A04474:1773
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 4 › The B. of Salisbury.Article 4 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Bishops in the Council holden at Tela in Spain, ordained thus, Presbyteri, & Clerici, ne appellent, nisi ad Aphricana Concilia: 1Let it not be lawful for Priests, or Clerks, to Appeal (to Rome) but only to the Councils holden in Africa.
The Bishoppes in the Councel holden at Tela in Spayne, ordeined thus, Presbyteri, & Clerici, ne appellent, nisi ad Aphricana Concilia: 1Let it not be lawful for Priestes, or Clerkes, to Appeale (to Rome) but onely to the Councelles holden in Aphrica.
- 1Concil. Telen. tempore Zosimi Can. 17.Concil. Telen. tēpore Zosimi Can. 17.
So in the Milevitane Councel, 1Si ab Episcopis appellandum putaverint, non provocent, nisi ad Aphricana Concilia, vel ad Primates Provinciarum suarum. Ad transmarina autem qui putaverint appellandum, à nullo intra Aphricam in Communionem recipiantur: If they think it meet to Appeal from their Bishops, let them not Appeal, but only to the Councils of Africa, or unto the Primates of their own Provinces. But if they shall make their Appeal beyond the Seas, (that is, to Rome) let no man in Africa receive them to the Communion.
So in the Mileuitane Councel, 1Si ab Episcopis appellandum putauerint, non prouocent, nisi ad Aphricana Concilia, vel ad Primates Prouinciarum suarum. Ad transmarina autem qui putauerint appellandum, à nullo intra Aphricam in Communionem recipiantur: If they thinke it meete to Appeale from their Bishops, let them not Appeale, but onely to the Councelles of Aphrica, or vnto the Primates of their owne Prouinces. But if they shal make their Appeale beyonde the Seas, (that is, to Rome) let no man in Aphrica receiue them to the Communion.