A04474:178
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 1 › The B. of Salisbury.Article 1 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And to begin first with S. James, the order of his Liturgy, which Master Harding calleth Mass, standeth thus:1 Sacerdos ait: Nullus eorum, qui orare non possunt, nobiscum i•grediatur. Diaconus ait, Cum timore, & fide, & dilectione accedite: Populus responde•, Benedictus, qui venit in nomine Domini. Deinde impertit Clero: Cum autem attollunt Diaconi discos, & calices, ad impertiendum populo, Diaconus ait, Domine benedic. Which words may be turned thus: The Priest saith: Let not one of them, that may not pray, enter in with us. The Deacon saith, With reverence, and faith, and love approach ye near. The people ⟨p. 11⟩answereth,2 Blessed is he, that cometh in the name of the Lord. After this he ministereth unto the Clergy. But when the Deacons take up the Dishes, and Cups to minister unto the people, the Deacon saith, Lord Bliss. Here by the order of S. James Mass the people answereth the Priest in their own tongue: provision is made for the whole congregation in Dishes, and Cups:3 they be called to receive the Communion: and they do receive all together. Now let M. Harding be judge whether S. James bear record to the Private Mass, or to the Communion.
And to beginne firste with S. Iames, the order of his Liturgie, whiche Maister Hardinge calleth Masse, standeth thus:1 Sacerdos ait: Nullus eorum, qui orare non possunt, nobiscum i•grediatur. Diaconus ait, Cum timore, & fide, & dilectione accedite: Populus responde•, Benedictus, qui venit in nomine Domini. Deinde impertit Clero: Cum autem attollunt Diaconi discos, & calices, ad impertiendum populo, Diaconus ait, Domine benedic. Whiche woordes may be turned thus: The Prieste saithe: Lette not one of them, that may not pray, enter in with vs. The Deacon saithe, With reuerence, and faithe, and loue approche ye neare. The people