A04474:3597
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 19 › The B. of Salisbury.Article 19 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And Biel saith, that certain, 1the better to help the Priests memory, taught him to Apply his Mass throughout all the Cases of Declension: As for example, Nominatino, A Mass for him Self: Genitivo, A Mass for his Father, and Mother: Dativo, A Mass for his Founders, or Benefactors: Accusativo, A Mass for his Enemies, or Accusers: Vocativo, A Mass for sinners, and Infidels: Ablativo, A Mass for his Backbiters, and Slanderers.
And Biel saithe, that certaine, 1the better to healpe the Priestes memorie, taught him to Applie his Masse throughout al the Cases of Declenson: As for example, Nominatino, A Masse for him Selfe: Genitiuo, A Masse for his Father, and Mother: Datiuo, A Masse for his Founders, or Benefactours: Accusatiuo, A Masse for his Enimies, or Accusers: Vocatiuo, A Masse for sinners, and Infidelles: Ablatiuo, A Masse for his Backebiters, and Sclaunderers.
- 1jell lectione. 26•iel lectione. 26
Of these things M. Harding seemeth now to be ashamed: notwithstanding it were of late the Catholic, and General Doctrine of his Church, Universally taught, by Holcote, in England: by Uincentius, in Spain: By Biel, in France: by Angelus, in Italy: Or rather by all these, and all others, through the whole Church of Rome. Hereof grew such Merchandise, and Sale of Masses, that the House of God was become a Den of Theeu••.
Of these thinges M. Hardinge séemeth now to be ashamed: notwithstanding it were of late the Catholique, and General Doctrine of his Churche, Uniuersally taught, by Holcote, in Englande: by Uincentius, in Spaine: By Biel, in Fraunce: by Angelus, in Italie: Or rather by al these, and al others, through the whole Churche of Rome. Hereof grewe suche Marchandise, and Sale of Masses, that the House of God was become a Denne of Théeu.