A04474:576
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 1 › The B. of Salisbury.Article 1 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
If by this word, Mass, he understand the prayers that be said in the Mass, the unlearned understandeth them not,1 and therefore heareth them not. Chrysostom speaking of him,2 that heareth the prayers in a strange unknown tongue, saith thus: T• rectè oras: Spiri•u, scilicet, concitatus sonas: sed ille nec audiens, nec intelligens ea, quae dicis, paruam ex ea re utilitatem capit. Thou prayest well: for thou soundest out words being moved •y the Spirit: but the unlearned, neither hearing nor understanding, what thou sayest, hath thereby but small profit.
If by this woorde, Masse, he vnderstande the praiers that be saide in the Masse, the vnlearned vnderstandeth them not,1 and therefore heareth them not. Chrysostome speakinge of him,2 that heareth the praiers in a straunge vnknowen tongue, saithe thus: T• rectè oras: Spiri•u, scilicet, concitatus sonas: sed ille nec audiens, nec intelligens ea, quae dicis, paruam ex ea re vtilitatem capit. Thou praiest wel: for thou soundest out woordes beinge moued •y the Spirite: but the vnlearned, neither hearinge nor vnderstandinge, what thou sayste, hath thereby but smal profite.
- 1Chrysost. in. 1.
- 2Corin. Hom. 3•.