A04474:577
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 1 › The B. of Salisbury.Article 1 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Likewise saith S. Paule• Qui loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: Nullus ⟨p. 71⟩enim audit.1 He that speaketh with tongue, speaketh not unto men, but unto God: For no man heareth him. M. Harding saith, The unlearned heareth the Mass, and other prayers, yea although he understand not one word, that is spoken: But S. Paul, and S. Chrysostom say, The unlearned heareth not, because he understandeth not. 2God saith unto the wicked, and not unto the Godly: Ye shall hear with your ears,3 and shall not understand.
Likewise saith S. Paule• Qui loquitur lingua, non hominibus loquitur, sed Deo: Nullus ⟨p. 71⟩enim audit.1 He that speaketh with tongue, speaketh not vnto men, but vnto God: For no man heareth him. M. Hardinge saith, The vnlearned heareth the Masse, and other prayers, ye although he vnderstande not one woorde, that is spoken: But S. Paule, and S. Chrysostome saye, The vnlearned heareth not, bicause he vnderstandeth not. 2God saithe vnto the wicked, and not vnto the Godly: Ye shal heare with your eares,3 and shal not vnderstande.
- 11. Cor. 14.
- 2•sai. 9.
- 3