A04474:794
A reply unto M. Hardinges answerA replie vnto M. Hardinges ansvveare
A reply unto M. Hardinges answer by perusing whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weak, and unstable grounds of the Romaine religion, which of late hath been accounted Catholic. By John Jewel Bishop of Salisbury.A replie vnto M. Hardinges ansvveare by perusinge whereof the discrete, and diligent reader may easily see, the weake, and vnstable groundes of the Romaine religion, whiche of late hath beene accompted Catholique. By Iohn Iewel Bishoppe of Sarisburie.
Imprinted at London : In Fleetestreate, at the sign of the Black Oliphant, by Henry Wykes, Anno. 1565Imprinted at London : In Fleetestreate, at the signe of the Blacke Oliphante, by Henry VVykes, Anno. 1565
Article 2 › The B. of Salisbury.Article 2 › The B. of Sarisburie.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Sunt Pleudocatholici, qui reformationem Ecclesiae quoquo modo remorari non verentur. Hi ne Laicis altera species restituatur, nullis parcunt blasphemijs. Dicunt enim, Christum solis Apostolis dixisse, Bibite ex eo omnes. Atqui verba Canonis habent, Accipite & manducate ex hoc omnes. Hic dicant, oro, num & hoc ad solos dictum sit Apostolos. Ergo Laicis & à specie panis est abstinendum: Quod dicer••st haeresis, & blasphemia pestilens, & execrabilis: Consequitur ergo, utrunque verbum dictum esse ad omnem Ecclesiam.
Sunt Pleudocatholici, qui reformationem Ecclesiae quoquo modo remorari non verentur. Hi ne Laicis altera species restituatur, nullis parcunt blasphemijs. Dicunt enim, Christum solis Apostolis dixisse, Bibite ex eo omnes. Atqui verba Canonis habent, Accipite & manducate ex hoc omnes. Hic dicant, oro, num & hoc ad solos dictum sit Apostolos. Ergo Laicis & à specie panis est abstinendum: Quod dicer••st haeresis, & blasphemia pestilens, & execrabilis: Consequitur ergo, vtrunque verbum dictum esse ad omnem Ecclesiam.
They be false Catholics (saith this man) that are not ashamed by all means to hinder the Reformation of the Church. They, to the intent the other kind of the Sacrament may not be restored unto the Lay people, spare no kind of blasphemies. For they say, that Christ said only unto his Apostles, Drink ye all of this. But the words of the Canon (of the Mass) be these, Take and eat ye all of this. Here I beseech them, let them tell me, whether they will have these words also, only to pertain unto the Apostles. Then must the lay people abstain from the other kind of the Bread also. Which thing to say, is an Heresy, and a pestilent, and a detestable blasphemy. Wherefore it followeth, that each of these words was spoken unto the whole Church. Thus far Lorichius, an earnest defender of Transubstantiation, of the Popes Supremacy, and of Private Mass: lest M. Harding should say, he were one of Luther's Scholars, and so except against him, as being a party. And Leo sometime Bishop of Rome, hearing of certain that used to dip the Bread in the Wine, and so to deliver it to the people, had no way to reform them, but only by Christs Institution. For thus he saithe.