A04482:557
The true copies of the letters between the reverend father in God John Bishop…The true copies of the letters betwene the reuerend father in God Iohn Bisshop…
The true copies of the letters between the reverend father in God John Bishop of Sarum and D. Cole upon occasion of a sermon that the said Bishop preached before the Queens Majesty, and her most honourable Counsel. 1560. Set forth and allowed, according to the order appointed in the Queens Maiesties iniunctions. Cum gratia & privilegio Regiæ Maiestatis per septennium.The true copies of the letters betwene the reuerend father in God Iohn Bisshop of Sarum and D. Cole vpon occasion of a sermon that the said Bishop preached before the Quenes Maiestie, and hir most honorable Counsel. 1560. Set forthe and allowed, according to the order appointed in the Quenes Maiesties iniunctions. Cum gratia & priuilegio Regiæ Maiestatis per septennium.
London: printed by John Day, 1560
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Have ye forgotten, that, that is written in your decrees, Neque ab Augusto, neque a regibus, neque a toto clero, neque a populo, Judex judicabitur. The judge, that is to say, yt Pope, shall be judged, neither by the Emperor, neither by kings, nor by the whole clergy, nor by the people.
Haue ye forgotten, that, that is wrytten in your decrees, Neque ab Augusto, neque a regibus, neque a toto clero, neque a populo, Iudex iudicabitur. The iudge, that is to say, yt Pope, shalbe iudged, nother by the Emperor, nother by kings, nor by the whole clergye, nor by the people.
And again, Aliorum hominum causas voluit Deus per homines ter minare: sed huius sedis praesulē, suo sine question seruavit arbitrio.
And again, Aliorum hominum causas voluit Deus per homines ter minare: sed huius sedis praesulē, suo sine questione seruauit arbitrio.
Other mens causes God would have to be determined and ruled by men. But the Bishop of this See, out of all doubt, he reserved only to his own judgement. And again, Facta subditorum judicantur à nobis, nostra autem a solo Deo, ⟨image 96⟩the doinges of our subjects are judged by us: but our doings are judged only by God.
Other mens causes God woulde haue to be determined and ruled by men. But the Bishop of thys See, out of all doubt, he reserued only to his owne iudgement. And again, Facta subditorum iudicantur à nobis, nostra autem a solo Deo, ⟨image 96⟩the doinges of our subiectes are iudged by vs: but our doinges are iudged onely by God.