A04483:22
A view of a seditious bull sent into England, from Pius Quintus Bishop of…A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of…
A view of a seditious bull sent into England, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reverend Father in God, John Jewel, late Bishop of Salisbury. Whereunto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he delivered in divers sermons in his cathedral church of Salisbury, anno. 1570A viewe of a seditious bul sent into Englande, from Pius Quintus Bishop of Rome, anno. 1569. Taken by the reuerende Father in God, Iohn Iewel, late Bishop of Salisburie. Wherevnto is added a short treatise of the holy Scriptures. Both which he deliuered in diuers sermons in his cathedral church of Salisburie, anno. 1570
London: printed by R. Newberie & H. Bynneman, 1582
Title page typeset from the transcription.
A VIEW OF A SEDITIOUS BULL SENT INTO ENGLAND.A VIEVV OF A SEDITIOVS BVL SENT INTO ENGLANDE.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
postero autem die imperiali habitu, insula nihilominus Caesarea insignis, gladium ante see nudatū jussit deferri, & sedens alta voce testatur, Ecce duo gladij hic, Boniface did affirm, that the power of both Swords did remain in him alone, which thing (they say) he did solemnly declare in his attire at the Jubilee, which was then kept in the City. For, the first day of that solemnity, he showed forth himself before the people in Bishop-like array, and gave them Apostolic blessing. But the next day he was clothed in Robes like an Emperor, having the Imperial Crown upon his head. He commanded a naked Sword to be carried before him, and as he sate spake out in a loud voice, behold here ⟨p. 13⟩are two Swords. 1Vides ô Petre (sayeth Krantzius) Successorem tuum, & tu salutifer Christ tuum cerne Vicarium. Vide quò ascendit superbia serui seruorum tuorū. Thou seest thy successor o Peter: and thou o Saviour Christ look upon thy Vicar. Behold the pride of the servant of thy servants, whether, and to what it is come.
postero autem die imperiali habitu, insula nihilominus Cesarea insignis, gladium ante se nudatū iussit deferri, & sedens alta voce testatur, Ecce duo gladij hic, Boniface didde affirme, that the power of bothe Swordes didde remaine in hym alone, whiche thing (they saye) hee didde solemnely declare in his attyre at the Iubilee, which was then kepte in the Citie. For, the first day of that solemnitie, he shewed forth himselfe before the people in Bishop-like arraye, and gaue them Apostolike blessing. But the nexte daye he was clothed in Robes like an Emperour, hauing the Imperiall Crowne vppon hys heade. Hee commaunded a naked Sworde to bee carried before him, and as hee sate spake out in a loude voice, behold here ⟨p. 13⟩are twoo Swordes. 1Vides ô Petre (sayeth Krantzius) Successorem tuum, & tu salutifer Christe tuum cerne Vicarium. Vide quò ascendit superbia serui seruorum tuorū. Thou seest thy successour o Peter: and thou o Sauiour Christe looke vppon thy Vicar. Beholde the pride of the seruaunte of thy seruants, whether, and to what it is come.