A04922:81
An answer to a letter of a Jesuit named Tyrie, be John KnoxAn answer to a letter of a Iesuit named Tyrie, be Iohne Knox
Imprentit at Sanctandrois : Be Robert Lekprevik, Anno. Do. 1572Imprentit at Sanctandrois : Be Robert Lekpreuik, Anno. Do. 1572
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶Negotiatores terrae qui sicut superius dictum est: ipsi sunt sacerdotes bruti, qui nesciunt que dei sunt. Sacerdotes animales qui dati sunt in atrium exterius, ut manducent peccata populi: qui ven dunt orations & missas pro denarijs, facientes domū orationis apothecā negotiationis, facientes inquam forum publicum & speluncam latronum. &c. That is, the merchants of y• earth (as is before said), they are y• brutish Priests that know not those things y• appertain to God. Sensual Priests that ⟨image 33⟩are placed in the outward court that they may eat the sins of the people,1 who sell prayers and Messes for money: Making y• house of prayer an chop of merchandise: yea, making it (I say) a public and open market, and a den of thieves. &c. If Master Tyrie or any other of that sect, blame us of railing (as commonly they use to do, when that we speak the truth) Then let him and them consider, that we learned not of Martin Luther, what kind of men the papists were: but that which we speak and affirm now we have received of the Papists them selves. For this hath been the merciful providence of God towards his little flock ever from the beginning, That when an universal corruption began to spread the self, then were razed some as it were one or two amongst the hole multitude, till admonish the present age and the posterities to come, how far men had declined from the original purity: that at least God might have some testimony, that the verity of God, was not altogether buried in the earth. But now let us hear the judgements of others.
¶Negotiatores terrae qui sicut superius dictum est: ipsi sunt sacerdotes bruti, qui nesciūt que dei sunt. Sacerdotes animales qui dati sunt in atrium exterius, vt manducent peccata populi: qui ven dunt orationes & missas pro denarijs, facientes domū orationis apothecā negotiationis, faciētes inquam forum publicum & speluncam latronum. &c. That is, the merchandes of y• earth (as is before said), they are y• brutish Preastes that knowe not those thinges y• apperteane to God. Sensuall Preastes that