A04923:177
The appellation of John Knox from the cruel and most iniust sentence pronounced against…The appellation of Iohn Knoxe from the cruell and most iniust sentence pronounced against…
The appellation of John Knox from the cruel and most iniust sentence pronounced against him by the false bishops and clergy of Scotland, with his supplication and exhortation to the nobility, estates, and co[m]munaltie of the same realm.The appellation of Iohn Knoxe from the cruell and most iniust sentence pronounced against him by the false bishoppes and clergie of Scotland, with his supplication and exhortation to the nobilitie, estates, and co[m]munaltie of the same realme.
Geneva: printed by J. Poullain and A. Rebul?, 1558
To the reader: JOHN KNOX TO THE READER.To the reader: IOHN KNOXE TO THE READER.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
2 No manifest idolater nor notorious transgressor of gods holy precepts ought to be promoted to any public regiment, honour or dignity in any realm, province or city, that hath subjected the self to Christ Jesus and to his blessed Evangel.
2 No manifest idolater nor notoriouse transgressor of gods holie preceptes oght to be promoted to any publike regimēt, honour or dignitie in any realme, prouince or citie, that hath subiected the self to Christe Iesus and to his blessed Euāgil.
3 Neither can oath nor promise bind any such people to obey and maintain tyrants against God and against his trueth known.
3 Neither can othe nor promesse bynd any such people to obey and maintein tyrantes against God and against his trueth knowen.
4 But if either rashly they have promoted any manifest wicked person, or yet ignorantly have chosen such a one, as after declareth him self unworthy of regiment above the people of God (and such be all idolaters and cruel persecutors) most justly may the same men depose and punish him, that unadvisedly before they did nominate, appoint and elect.
4 But if either rashely they haue promoted any manifest wicked personne, or yet ignorantly haue chosen suche a one, as after declareth hī self vnworthie of regiment aboue the people of God (and suche be all idolaters and cruel persecuters) moste iustely may the same men depose and punishe hī, that vnaduysedly before they did nominate, appoint and electe.