A04924:64
The copy of a letter, sent to the lady Mary dowager, Regent of Scotland,…The copie of a letter, sent to the ladye Mary dowagire, Regent of Scotland,…
The copy of a letter, sent to the lady Mary dowager, Regent of Scotland, by John Knox in the year. 1556. Here is also a notable sermon, made by the said John Knox, wherein is evidently proved that the mass is and always hath ben abominable before God and idolatryThe copie of a letter, sent to the ladye Mary dowagire, Regent of Scotland, by Iohn Knox in the yeare. 1556. Here is also a notable sermon, made by the sayde Iohn Knox, wherin is euydentlye proued that the masse is and alwayes hath ben abhominable before God and idolatrye
printed by H. Singleton?, 1556
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
It hath ben holden in common1 opinion. It plainly hath ben taught, by law it is decreed, and in the words of the mass it is expressed: that the mass is a sacrifice and oblation for the sins of the quick and the dead. So that remission of since undoubtedly was believed by that same action and work, presently done by the priest. Sufficient it were for me, by the plain words of the foresaid prophets here for to conclude it abomination: seeing they plainly show y• remission of since cometh ⟨image 41⟩only of the mere mercy of God, without all deserving of us or of our work, proceeding of our selves •s Isaiah writteth saying, I am •e, which removeth thine iniquity, & that for mine own sake. But if I shall prove this foresaid opinion, which hath ben holden of the mass to be false, deceivable and vain, and that it is no sacrifice for sin, shall then either con suetude, long process of time, or multitude of papistical patrons defend that it is not abomination and Idolatry? And first I ask who offereth this sacrifice, and what is offered? The priest (sayeth the papists) offereth Jesus Christ unto the father. Than demand I, if a man can offer unto God a more precious thing than him self? And it appeareth that not.
It hath ben holden in common1 opinion. It plainlye hath ben taught, by law it is decreed, and in the wordes of the masse it is expressed: that the masse is a sacrifice and oblation for the sinnes of the quicke and the dead. So yt remission of synnes vndoubtedlye was beleued by that same action and worke, presentlye done by the priest. Sufficient it were for me, by the playn woordes of the foresaid prophetes here for to cōclude it abominatiō: seing they playnly shew y• remissiō of synnes cōmeth ⟨image 41⟩onely of the mere mercy of God, without all deseruinge of vs or of our worke, proceding of our selfs •s Esaye writteth sayenge, I am •e, whiche remoueth thyne iniquitie, & that for myne own sake. But if I shall proue this foresayd opinion, whiche hath ben holden of the masse to be fals, deceyuable and vayne, and that it is no sacrifice for synne, shall then eyther cō suetude, long processe of tyme, or multitude of papisticall patrons defend that it is not abominatiō and Idolatrye? And firste I aske who offereth this sacrifice, and what is offered? The priest (sayeth ye papistes) offreth Iesus Christe vnto the father. Than demaunde I, if a man can offre vnto God a more precious thing than hym self? And it appeareth that not.
- 1Opinion holden of the mass.Opinion holden of the masse.
For Paul commandeth that we offer unto God a holy, lively and reasonable sacrifice, which he calleth our own bodies. And Jesus Christ, having nothing more precious then him self, did offer up him self. If Paul had known any other sacrifice, after the death of Jesus Christ (that is, in all the time of the new testament) more acceptable unto God, then the mortification of our own bodies, would he not advertised us thereof?1 If there was any other sacrifice, and he did not know thereof: then led not the spirit him in to all verity, which to say were blasphemy. If he knew it, and yet did not advertise us thereof: than did he not the duty and office of a true preacher: and that to affirm were like impiety. If any might have offered Jesus Christ, but him self only: In vain it had ben to him ⟨image 42⟩to have suffered so cruel torment in his own person, by oblation of him self. And so to affirm that a mortal man may offer him, who is immortal God: In mine opinion is malapert proudness. But let us hear more: Paul sayeth by2 one oblation hath he made perfect for ever them, which are sanctified. And also remission of since once gotten there resteth no more sacrifice. They will not avoid Pauls words, although they say Paul speaketh of the Levitical sacrifice. No papists, he excludeth all manner of sacrifice, saying: Nulla amplius rest at oblatio, no more sacrifice resteth.
For Paule commaundeth that we offre vnto God a holy, liuely and reasonable sacrifice, which he calleth oure owne bodyes. And Iesus Christ, hauing nothinge more preciouse then hym self, dyd offer vp hym self. If Paule had knowē any other sacrifice, after the death of Iesus Christ (that is, in all the tyme of the new testamente) more acceptable vnto God, then ye mortification of oure owne bodyes, wold he not aduertised vstherof?1 If there was any other sacrifice, and he dyd not know therof: then led not ye spirit hī in to all veritie, whiche to saye were blasphemy. If he knew it, and yet dyd not aduertyse vs therof: than dyd he not the dutie and office of a trew preacher: and that to affirme were like imp••tie. If any might haue offered Iesus Christe, but hym selfe onely: In vayn it had ben to hym ⟨image 42⟩to haue suffered so cruell torment in hys owne person, by oblatiō of hym self. And so to affirme that a mortall man may offer him, who is immortall God: In myne opinion is malepart proudnes. But let vs heare more: Paule saieth by2 one oblation hath he made perfyt for euer them, whiche are sanctifyed. And also remissiō of synnes once gotten there resteth no more sacrifice. They will not auoyde Paules wordes, althought they saye Paule speaketh of the Leuiticall sacrifice. No papistes, he exciudeth all manner of sacrifice, sayeng: Nulla amplius rest at oblatio, no more sacrifice resteth.
- 1Nota.
- 2Hebr. 10.Hebre. 10.
And that testifieth Jesus Christ him self upon the Cross: sayeng, Consu••a•um est: that is, what ever is required, for pacifying my fathers wrath, justly moved against sin: what ever is necessary ⟨image 43⟩for reconciliation of mankind to the favour of my eternal father: and what ever the purgation of the since of the hole world required, is now complete & ended: so that no further sacrifice resteth for sin. Hear ye papists, two witness speak against you. How can ye deny the opinion of your mass to be false and vain? Ye say it is a sacrifice for sin: but Paul and Jesus Christ say the only death of Christ was sacrifice sufficient for sin, and after it resteth none other sacrifice speak, or else ye are like to be condemned. I know ye will say:1 it is none other sacrifice, but the self same, save that it is iterated and renewed.
And that testifieth Iesus Christ hym self vpon the Crosse: sayeng, Consu••a•um est: that is, what euer is requyred, for pacifyenge my fathers wrath, iustly moued against synne: what euer is necessary ⟨image 43⟩for reconciliaciō of mankynd to the fauoure of my eternall father: and what euer the purgation of the synnes of the hole worlde requyred, is now complete & ended: so that no further sacrifice resteth for synne. Heare ye papistes, two witnes speake agaynste you. How can ye denye the opinion of your masse to be fals and vayn? Ye say it is a sacrifice for syn: but Paule and Iesus Christe say the onely death of Christ was sacrifice sufficient for synne, and after it resteth none other sacrifice speake, or els ye are lyke to be cō demned. I knowe ye will saye:1 it is none other sacrifice, but the selfe same, saue that it is iterated and renewed.
- 1Answer of papists.Aunswere of papists.
But the words of Paul bind1 you more strait, then that so ye may escape, for in his hole disputation contendeth he not only, ⟨image 43⟩that there is none other sacrifice2 for sin, but also that the self same sacrifice once offered is sufficient, and never may be offered again. For otherwise of no greater price, value nor estimation, should the death of Christ be, then the death of those beasts, which were offered under the law: which are proved to be of none effect, nor strength, because it behoved them often times to be iterate.
But the wordes of Paule bynd1 you more strayte, then that so ye may escape, for in his hole disputation contendeth he not onelye, ⟨image 43⟩that there is none other sacrifice2 for synne, but also that the selfe same sacrifice once offered is sufficient, and neuer maye bee offerred agayne. For otherwyse of no greater price, value nor estimation, shoulde the death of Christe be, then ye death of those beastes, whiche were offered vnder the lawe: whiche are proued to be of none effect, nor strength, because it behoued them often tymes to be iterate.
- 1Contra.
- 2Nota.
The apostle by comparing Jesus Christ to the Levitical priests, and his sacrifice unto theirs maketh the matter plain, that Christ might be offered but once. First the Levitical priests were mortal, and therefore it behoved them to have successors.
The apostle by comparing Iesus Christe to the Leuitical priestes, and hys sacrifice vnto theirs maketh the matter playne, that Christ might be offered but once. Fyrst the Leuitical priestes were mortall, and therefore it behoued them to haue successours.
But Christ is an eternal priest, and therefore is alone, ⟨image 44⟩and needeth no successor. The Levitical priests offered the blood of beasts: but Jesus Christ offered his own body and blood. The Levitical priests, for impotency of their sacrifice, did iterate the same. But the sacrifice of Jesus Christ, having in itself all perfecti• needeth not to be iterate. Yea, to affirm that it ought (or may) be iterate, is extreme blasphemy. For that were too impute imperfection thereupon, contrary to the hole religion, and the plain words of Paul, saying: such is our1 high priest, holy, just, ipolute, sepera•• from sinners, and higher then the heavens: to whom it is not necessary every day to offer, as did th••• ••••stes, first offer for their o••• since, and then for the since of the people. For y• he hath done once, when he offered him self.
But Christe is an eternall priest, and therefore is alone, ⟨image 44⟩and nedeth no successour. The Leuiticall priestes offered the bloud of beastes: but Iesus Christe offered hys owne body and bloud. The Leuiticall priestes, for impotency of their sacrifice, did iterate the same. But the sacrifice of Iesus Christe, hauinge in itselfe all perfecti• nedeth not to be iterate. Yea, to affirme that it oughte (or maye) be iterate, is extreme blasphemy. For that were too impute imperfectiō thereupō, cōtrary to ye hole religion, and the playn wordes of Paule, sayeng: such is our1 hye priest, holy, iust, ipolute, sepera•• from synners, and hyer then the heauens: to whom it is not necessary euery daye to offer, as did th••• ••••stes, first offer for their o••• synnes, and then for ye synnes of the people. For y• he hathe done once, when he offered hym selfe.
- 1Hebr. 7.Hebre. 7.
What words can be more plain▪ Here Paul showeth all causes, wherefore it needeth not Christ to be offered again. And would conclude that he may not be offered again.
What wordes cā be more plain▪ Here Paule sheweth all causes, wherefore it nedeth not Christ to be offered agayn. And wolde conclude that he maye not be offered agayn.
The text sayeth plainly as before1 is showed, that Christ only might offer him self: which sacrifice is sufficient, & never may be offered again. For if it had behoved him to have ben oftener offered then once, he should have suffered often times, from the beginning of the world. But once hath2 he appeared for the away taking of sin, offering him self. That3 is, of his own body once slain, now living, and may suffer death no more. For by his only one sacrifice hath he made us perfect & ⟨image 45⟩sanctified for ever. Here is answered to that objection, that some object: Men every day fin, therefore it is necessary, that every day be sacrifice made for sin. Paul4 sayeth by one sacrifice hath he consummate us for ever. For other ways his death were not the only and sufficient sacrifice for our since: which to affirm, were blasphemation.
The text sayeth playnly as before1 is shewed, that Christe onely might offerre hym self: which sacrifice is sufficiēt, & neuer may be offered agayn. For if it had behoued hym to haue ben oftener offered then once, he shoulde haue suffered often tymes, from the beginninge of the world. But once hath2 he appeared for the away takinge of synne, offering hym self. That3 is, of hys own body once slayne, now lyuing, and may suffre death no more. For by hys onely one sacrifice hath he made vs perfyte & ⟨image 45⟩sanctifyed for euer. Here is aunswered to that obiectiō, that some obiecte: Men euery day fyn, therfore it is necessary, that euery day be sacrifice made for synne. Paul4 sayeth by one sacrifice hath he cō sūmat vs for euer. For other wais hys death were not the onely and sufficient sacrifice for our synnes: which to affirme, were blasphemation.
And so there resteth of our hole redemption nothing but his second cumming, which shall be to judgement. Where we, depending upon him, shall receive glory and honour: but his enemies shall be made a footstool too his feet. Not that I mean, that his death ought not to be preached, and the remembrance thereof extolled, and praised in the right ministration of his supper: ⟨image 45⟩but none of these two be sacrifice for sin.
And so there resteth of oure hole redemption nothing but his second cūming, whiche shalbe to iudgemēt. Where we, depending vppon hym, shall receyue glorye and honour: but hys ennemyes shalbe made a footestoole too hys fete. Not that I meane, that hys death oughte not to be preached, and the remembraunce therof extolled, and praysed in the right ministration of his supper: ⟨image 45⟩but none of these two be sacrifice for synne.
What will ye answer to this,1 which Paul produceth against your mass? He plainly sayeth, there is no sacrifice for sin, but Christs death only &c. And that neither may ye offer him, nor2 yet that he may offer him self any more.
What wil ye aunswere to this,1 whiche Paul produceth against youre masse? He plainly sayeth, there is no sacrifice for synne, but Christes death onelye &c. And that neither may ye offer him, nor2 yet that he maye offer hym selfe any more.
- 1Question.
- 2Papists advert. Evasion.Papistes aduerte. Euasion.
Ye will say it is a memorial sacrifice, under the which Jesus Christ is offered unto the presence of God the father by thee church, under the appearance of bread and wine for remission of since.
Ye will saye it is a memoriall sacrifice, vnder the whiche Iesus Christe is offered vntoo the presence of God the father by thee churche, vnder the apperaunce of breadde and wyne for remission of synnes.
I answer with Paule: Apparet nunc in conspectu Dei pro nobis, he appeareth now in the presence of God for us: so that it is not requisite that any man offer or represent him too the father.
I aunswere with Paule: Apparet nunc in conspectu Dei pro nobis, he appeareth nowe in the presence of God for vs: so that it is not requisyte that anye manne offerre or represente hym too the father.
For that he doeth him self, making continual intercession for us. But let us consider this doctrine more deeply. The church, say they, offered Jesus Christ unto God y• father for a memorial sacrifice, or in a memorial sacrifice. Is there any oblivion or forgetfulness fallen in God the father? Hath he forgotten the death and passion of Jesus Christ, so that he needeth to be brought in memory thereof, by any mortal man: Behold brethren, how that impiety discloseth and declareth it self. Can there be any greater blasphemy, than for too say God the father hath forgotten y• benefits, which he gave to mankind in his only son Jesus? And who that ever will say, that they offer any memorial sacrifice or remembrance thereof unto God: Doeth plainly say that God hath forgotten them.
For that he doeth hym selfe, makyng continual intercessiō for vs. But let vs consider this doctrine more depely. The church, say thei, offered Iesus Christ vnto God y• father for a memoriall sacrifice, or in a memoriall sacrifice. Is there any obliuiō or forgetfulnes fallen in God the father? Hath he forgotten the death and passiō of Iesus Christ, so that he nedeth to be brought in memory thereof, by any mortall man: Beholde brethern, howe that imp•etie discloseth and declareth it selfe. Can there be any greater blasphemye, than for too saye God the father hath forgotten y• benefites, which he gaue to mankynd in hys onely sonne Iesus? And who that euer will saye, that they offer any memoriall sacrifice or remembraūce therof vnto God: Doeth plainly say that God hath forgotten thē.
For otherwise, what needeth a representation or remembrance? Advert papists, and consider how Satan hath blinded you. Ye do manifestly lye, and do not espy the same, ye do blaspheme God at every word, and can ye not repent. They say it is sacrificium.1 Speak more: for a memorial sacrifice it can not be.
For otherwyse, what nedeth a representation or remembraunce? Aduerte papistes, and consider how Sathan hath blynded you. Ye do manifestlye lye, and do not espy the same, ye do blasphem God at euery woorde, and can ye not repent. They saye it is sacrificium.1 Speake more: for a memoriall sacrifice it can not be.
- 1Papists.Papistes.
They say, it is sacrificiū applicatorium. A sacrifice, whereby they may and do apply the merits of Christs passion unto sinners. They will be layers too of plasters, but I fear the wound be not well ripped, and therefore y• the plaster be unprofitable. Ye say•, ye may apply the merits of Christs passion, to whom ye list▪ This is proudly spoken. Then may ye make peace with God at your pleasure. But the contrary speaketh he in these words: who1 ⟨image 47⟩may make. Here God sayeth ye, as none may move his wrath against his chosen (& here of ought ye to rejoice brethren, the Pope nor his priests, nor bishops, what soever may not cause God to be angry against you, albeit they curse you, with cross, belle and candle) so may no man compel him too love nor receive in favour, but whom it pleaseth his infinite goodness. Moses, I confess, prayed for the people, when God was displeased with them. But he speaketh not so proudly as you do. But either desireth God to remit the offence of the people, or else to destroy him together With them, I fear that your love be not so fervent, he obtained his petition of God. But will ye say so it was determinate before in the counsel of God? Advise you well. The nature of God is to be free & thrall unto nothing. ⟨image 47⟩For although he is bound & obliged to fulfil all that his word promitteth to the faithful believers, yet is it neither subjection nor thrall dome: for freely he made his promise, & freely he doeth fulfil the same. I desire to be certified, where God made his promise unto you papist priests: that ye should have power to apply (as ye speak) the merits of Christs passion, to all & sundry, who told or numbered money to you for that purpose. Taketh God any part of the profit that ye receive? Alas, I have compassion upon your vanity: but more upon the simple people, that hath ben deceived by you & your false doctrine. Are ye better heard with god then Samuel was? He prayed for king Saul, and that most fervently, & yet obtained not his petition, nor might not apply any merits or holiness unto him.
They saye, it is sacrificiū applicatorium. A sacrifice, whereby they may and do applye the merites of Christes passion vnto synners. They will be layars too of plaisters, but I feare the wounde be not well ryped, and therfore y• the playster be vnprofitable. Ye say•, ye maye applye the merytes of Christes passion, to whome ye list▪ This is proudly spokē. Then may ye make peace with God at youre pleasure. But the contrarye speaketh he in these wordes: who1 ⟨image 47⟩may make. Here God saieth ye, as none mai moue his wrath against his chosē (& here of ought ye to reioyce brethren, the Pope nor hys priestes, nor bishoppes, what soeuer may not cause God to be angry agaynst you, albeit they curse you, with crosse, belle and candel) so maye no man compelle hym too loue nor receyue in fauoure, but whome it pleaseth hys infynyte goodnes. Moyses, I confesse, prayed for the people, when God was displeased with them. But he speaketh not so proudly as you do. But either desyreth God to remit ye offence of ye people, or els to destroi him to gether Wt thē, I fear yt your loue be not so feruēt, he obteyned his petition of God. But wil ye say so it was determinate before in the counsayll of God? Aduyse you well. The nature of God is to be fre & thrall vnto nothinge. ⟨image 47⟩For although he is boūd & obliged to fulfill all yt his worde promitteth to ye faithful beleuers, yet is yt neither subiectiō nor thral dome: for frelye he made his promis, & frely he doeth fulfill the same. I desyre to be certified, where God made his promisse vntoo you papiste priestes: that ye should haue power to appli (as ye speake) the merites of Christes passion, to all & sondry, who tolde or nūbred money to you for yt purpose. Taketh God any part of the profitte that ye receyue? Alas, I haue cōpassion vpō your vanitie: but more vpon ye symple people, yt hath ben deceyued by you & your fals doctrine. Are ye better heard with god then Samuel was? He prayed for kyng Saule, and that moste feruētly, & yet obteined not his petitiō, nor mighte not applye any merites or holines vnto him.