A04926:14
A faithful admonition madeA faythfull admonition made
A faithful admonition made by John Knox, unto the professors of Gods truth in England whereby thou mayest learn how God will have his Church exercised with troubles, and how he defendeth it in the same.A faythfull admonition made by Iohn̄ Knox, vnto the professours of Gods truthe in England whereby thou mayest learne howe God wyll haue his Churche exercised with troubles, and how he defendeth it in the same.
printed by Egidius van der Erve, 1554
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Having no less desire to comfort such as now be in trouble within the realm of England, (and specially you for many cause• most dear to me) then hath the natural father to ease the grief & pain of his dearest child, I have conside red with my self, what argument or parcel of God's Scriptures, was most convenient and mete to be en treated for your consolation in these most dark and dolorous days. And so, as for the same purpose I was turning my book, I chanced to see a note in the Margin written thus in Latin: Videat Anglia. Let England beware. Which note when I had considered, I found that the matter written in my book in Latin was this:
HAuynge no lesse desyre to comforte suche as now be in trouble within the realme of Englande, (and spe cially you for many cause• moste deare to me) then hath the natural father to ease the grief & payne of his dearest childe, I haue conside red with my selfe, what argument or parcel of Goddes Scriptures, was moste conueuient and mete to be en treated for your consolation in these moste darck and dolorous dayes. And so, as for the same purpose I was turnyng my boke, I chaunsed to se a note in the Margine written thus in Latyn: Videat Anglia. Let Englande beware. Which note whē I had considered, I founde that the matter written in my boke in Latin was this:
Seldom it is that God worketh1 any notable work to the comfort of his Church, but that trouble, fear, and labour cometh upon such as God hath used for his servants & workmen. And also tribulation most commonly followeth that Church where Christ Jesus is most truly preached.
Seldome it is that God worketh1 any notable worke to the comforte of his Churche, but that trouble, feare, and laboure commeth vpō suche as God hath vsed for his seruauntes & workemen. And also tribulatiō most cōmonlye foloweth that Churche where Christe Iesus is moste truely preached.