That Christ called Peter of little faith, argueth and declareth (as we before have noted) that Peter was not altogether faithless, but that he fainted, or was uncertain in his faith, for so soundeth the Break term [Greek or Hebrew] whereof we ought to be admonished: that in passing to Christ through the storms of this world, is not only required a fervent faith in the beginning, but also a constancy to the end. As Christ sayeth: he that continueth to the end1 shall be saved. And Paul: onles a man ⟨p. 100⟩2shall strive lawfully he shall not be3 crowned. The remembrance of this ought to put us in mind that the most fervent man, & such as have long continued in profession of Christ, is not yet sure to stand at all hours, but that he is subject to many dangers, and that he ought to fear his own frailty, as the Apostle teacheth us, saying: he that standeth let him beware that he fall not. For if Peter that began so fervently yet fainted or he cam to Christ, what ought we to fear, in whom such fervency was never found? No doubt we ought to tremble and fear the worst, and by the knowledge of our own weakness with the Apostles incessantly to pray: O Lord4 increase our faith. Christes demaū de and questiō asking of Peter why doubtest thou? containeth in it self a vehemency. As Christ would say,5 whether doubtedst thou of my power? or of my presence? or of my promises? or of my good will? If my power had not ben sufficient to have saved thee, then could I neither have come to the through the stormy sea, neither have made the waters obey ⟨p. 101⟩thee, when thou begannest to come to me. And if my good will had not ben to have delivered thee, and thy brethren, then had I not appeared unto you, neither had I called upon thee, bu• had permitted the tempest to de uoure and swallow you up. But considering that your eyes saw me pre sent, your ears heard my voice, and6 thou Peter especially knewest the sa me, and obeyedst my commandment, why then doubtedst thou? Beloved brethren, if this same demand & question ware laid to our charge, we should have less pretence of excuse, then had Peter. For he might have alleged that he was not advertised that any great storm should have risen betwixt him and Christ, which justly we can not allege.
That Christ called Peter of lytle fayth, argueth and declareth (as we before haue noted) that Peter was not altogether faytheles, but that he faynted, or was vncertayne in hys fayth, for so soundeth the Breke terme 〈non-Latin alphabet〉 wherof we ought to be admonished: that in passynge to Christe throughe the stormes of this worlde, is not onely requyred a feruent fayth in the begynnyng, but also a constancie to the ende. As Christ sayeth: he that cōtinueth to the end1 shalbe saued. And Paule: onles a mā ⟨p. 100⟩2shall stryue lawfullye he shall not be3 crowned. The remembraūce of this oughte to put vs in mynde that the moste feruent man, & suche as haue longe continued in profession of Christe, is not yet sure to stande at al houres, but that he is subiecte to many daungers, and that he ought to fear his owne frailtie, as the Apostle teacheth vs, sayeng: he that standeth let hym beware that he fal not. For yf Peter that began so feruently yet faynted or he cam to Christ, what ought we to feare, in whome suche feruencye was neuer founde? No doute we ought to tremble and fear the worst, and by the knowledge of our owne weaknesse wyth the Apostles inceassauntly to praye: O Lorde4 increase our fayth. Christes demaū de and questiō askyng of Peter why doutest thou? contayneth in it selfe a vehemencye. As Chiste wolde saye,5 whether doutedst thou of my power? or of my presence? or of my promyses? or of my good wil? Yf my power had not ben sufficiēt to haue saued thee, then coulde I neither haue come to the through the stormy sea, neither haue made the waters obey ⟨p. 101⟩thee, whē thou begānest to come to me. And yf my good wil had not ben to haue delyuered thee, and thy brethren, then had I not appeared vnto you, neither had I called vpō the, bu• had permitted the tempest to de uoure and swalowe you vp. But cō syderyng that your eyes saw me pre sent, your eares herde my voyce, and6 thou Peter especially knewest the sa me, and obeyedst my cōmaundemēt, why thē doutedst thou? Beloued bre thren, yf this same demaunde & que stion ware layd to oure charge, we should haue lesse pretence of excuse, then had Peter. For he myght haue alleged that he was not aduertised that any greate storme shoulde haue rysen betwixte hym and Christ, whiche iustly we can not allege.