Dabo tibi regē in furore meo. That is I will give the a King in my wrath. Now we have a lawful king, a godly king, nevertheless yet many evils do reign. Long time the ministers appointed, ⟨image 17⟩hath studied to amend, and redress all evils, long time before this, great labour hath been about this matter, great cracks hath been made that all should be well. But when all came to all for all their boasts, little or nothing was done, in whom these words of Horace may well be verified,1 saying. Parturiunt montes, nas•etur ridiculus mus. The mountains swelleth up, the pore mouse is brought out: long before this time, many hath taken in hand to bring many things unto pass, but finally their works came unto small effect and profit. Now I hear say all things are ended after a Godly manner, or else shortly shall be. Make haste, make haste, and let us learn to convert, to ⟨image 17⟩repent, and amend our lives. If we do not, I fear, I fear, lest for our since and unthankfulness, an Hypocrite shall reign over us. Long we have been servants and in bondage,2 serving the pope in Egypt. God hath given us a deliverer, a natural king.3 Let us seek no stranger of another nation, no Hypocrite which shall bring in again all papistry, hypocrisy, and Idolatry. No diabolical minister which shall maintain all devilish works and evil exercises.4 But let us pray that god maintain and continue our most excellent king here present, true inheritor of this our realm,5 both by nativity, and also by the special gift and ordinance of GOD. He doth us ⟨image 18⟩rectify in the liberty of the gospel, in that therefore let us stand. State ergo in libertate,6 qua Christus nos liberavit. Stand ye in the liberty, wherewith Christ hath made us free. In Christs liberty we shall stand, If we so live that we profit. If we cast away all evil, fraud, & deceit with such other vices, contrary to gods word. And in so doing we shall not only prolong and maintain our most noble kings days in prosperity: but also we shall prosper our own lives to live not only prosperously, but also godly.
Dabo tibi regē in furore meo. That is I wyll geue the a Kinge in my wrath. Nowe we haue a lawfull king, a godly king, neuertheles yet many euils do raigne. Long tyme the ministers appoynted, ⟨image 17⟩hath studied to amende, and redres al euyles, longe time before thys, greate laboure hathe bene about this matter, greate crakes hath bene made that all shoulde be well. But when all came to all for all theyr bostes, lyttle or nothynge was done, in whome these wordes of Horace may wel be verified,1 sayinge. Parturiunt montes, nas•etur ridiculus mus. The moūtaynes swelleth vp, the pore mouse is brought out: longe before thys tyme, manye hath taken in hande to brynge manye thynges vnto passe, but finallye theyr workes came vnto smalle effect and profyt. Nowe I heare say all thynges are ended after a Godlye maner, or els shortelye shalbe. Make haste, make haste, and let vs learne to conuerte, to ⟨image 17⟩repente, and amende our lyues. If we do not, I feare, I feare, lest for our synnes and vnthākfulnes, an Hipocrit shall raigne ouer vs. Long we haue bene seruantes and in bondage,2 seruing the pope in Egypte. God hath geuen vs a deliuerer, a naturall kyng.3 Let vs seke no straunger of another nacion, no Hypocrite whyche shall brynge in agayne al papistrie, hipocrisie, and Idolatrye. No diabolicall minister whyche shall mayntayne all deuilyshe worckes and euyll exercises.4 But let vs praye that god mayntayne and continue oure moost excelente kynge here present, true inheritoure of this our realme,5 boeth by natiuytye, and also by the speciall gyfte and ordinaunce of GOD. He doth vs ⟨image 18⟩rectify in the libertye of the gospell, in that therfore let vs stād. State ergo in libertate,6 qua Christus nos liberauit. Stande ye in the lybertye, wherewyth Christe hath made vs free. In Christes lybertie we shall stande, If we so lyue that we profyte. If we cast awaye al euyl, fraude, & deceyte wyth such other vices, contrary to gods word. And in so doinge we shall not onely prolong and mayntayne our most noble kinges dayes in prosperitie: but also we shall prosper our owne lyues to lyue not only prosperously, but also godly.
- 1Horacius.
- 2The pope hath long reigned.The pope hath longe raigned.
- 3God hath sent us a deliverer.God hath sente vs a delyuerer.
- 4Let us no more seek to serve a stranger.Let vs no more seke to serue a straū ger.
- 5Let us pray for our king.Let vs praye for our king.
- 6Gala. v. a.