A05141:38
The first sermon of Master Hugh Latimer, which he preached before the Kings Majesty…The fyrste sermon of Mayster Hughe Latimer, whiche he preached before the Kinges Maiestie…
The first sermon of Master Hugh Latimer, which he preached before the Kings Majesty within his graces palace at Westminster. M.D.XLIX. the. viii. of March Cu[m] gratia et privilegio ad imprimendum solum.The fyrste sermon of Mayster Hughe Latimer, whiche he preached before the Kinges Maiestie wythin his graces palayce at Westminster. M.D.XLIX. the. viii. of March Cu[m] gratia et priuilegio ad imprimendum solum.
London: printed by John Day dwelling over Aldersgate, 1549London: printed by Iohn Day dwellynge ouer Aldersgate, 1549
Title page typeset from the transcription.
The first sermon Of M. Latimer.The fyrst sermon Of M. Latimer.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
That is: Hear the voice of the people in all that they say unto ⟨image 15⟩thee, for they have not caste the away but me. They wrench these words awry after their own fantasies, & make much doubt as touching a king, and his Godly name. They that so do walketh inordinately, they walk not directly and plainly, but delight in balks, and stubble way.1
That is: Heare the voyce of the people in all that they saye vnto ⟨image 15⟩the, for they haue not caste the awaye but me. They wrench these wordes awrye after their owne fantasies, & make muche doubte as touchynge a kynge, and hys Godlye name. They that so do walketh inordinatly, they walke not directly and playnly, but delite in balkes, and stubble waye.1
- 1God calleth his ministers by diverse names.God calleth hys ministers by dyuerse names.
It maketh no matter by what name the rulers be named, if so be they shall walk ordinately with God, and direct their steps with God. For both patriarchs Judges, and kings, had, and have their authority of god, and therefore Godly. But this ought to be considered which God sayeth. Non preficere tibi potes hominem alienum. that is. Thou must not set a stranger over thee.
It maketh no matter by what name the rulers be named, if so be they shall walke ordinatelye with God, and direct theyr steps wyth God. For both patriarkes Iudges, and kynges, had, and haue their authoritie of god, and therfore Godly. But thys ought to be considered which God sayeth. Non preficere tibi potes hominem alienum. that is. Thou muste not set a straunger ouer the.