A05142:121
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings…The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges…
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings Majesty [with?]in his graces palace at Westminster, the xv. day of March [-xix day of April], M.ccccc.xlix.The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.
printed by John Day, 1549printed by Jhon Day, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This seditious man goeth also forth, saying: Vinum tuum mixtum est aqua. Thy wine is mingled with water.1 Here he meddleth with vintners, be like there were brewers in those days, as there be now.
This sedicyouse mā goeth also forthe, saying: Vinum tuum mixtum est aqua. Thy wyne is myngled wyth water.1 Here he medeleth wyth vinteners, be like ther were bruers in those dayes, as ther be nowe.
- 1Isaiah medeleth with vinteners.Esaye medeleth wyth vinteners.
It had been good for our missal priests to have dwelled in that country, for they might have been sure to have had their wine well mingled with water.1 I remember how Scrupulous I was in my tim of blindness and ignorance, when I should say mass, I have put in water twice or thrice for failing, in so much when I have been at my Memento, I have had a grudge in my conscience, fearing that I had not put in Water enough.
It had bene good for our missal pryestes to haue dwelled in that cōtrye, for they might haue bene sure to haue hadde theyr wyne wel myngled wyth water.1 I remembre how Scrupulouse I was in my tym of blyndnesse and ignorauncye, when I shuld saye masse, I haue put in water twyse or thryse for faylyng, in so muche when I haue bene at my Memēto, I haue had a grudge in my consyence, fearynge that I hadde not putte in Watter ynoughe.
- 1