A05142:248
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings…The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges…
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings Majesty [with?]in his graces palace at Westminster, the xv. day of March [-xix day of April], M.ccccc.xlix.The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.
printed by John Day, 1549printed by Jhon Day, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
He that spake the one, spake the other, and what so ever he be that is in trouble, and calleth not upon God, breaketh his commandment. Take heed therefore. The judge did not promise the widow help. ⟨image 100⟩God promised us help, & will he not perform it? He will, he will. The Judge (I say) did not promise the widow help. God will give us both hearing and helping. He hath promised it us with a double oath. Amen, amen, sayeth he, verily, verily, he doubles it.
He that spake the one, spake the other, and what so euer he be that is in trouble, and calleth not vpon God, breaketh hys commaundemente. Take hede therefore. The iudge dyd not promise the widdowe helpe. ⟨image 100⟩God promised vs helpe, & wil he not perfourme it? He wyll, he wil. The Iudge (I say) did not promise the wyddowe healpe. God wyl geue vs boeth hering and helpynge. He hath promised it vs with a dubble othe. Amen, amen, sayeth he, verely, verely, he doubles it.
Quecunque pecieritis &c, what soever ye shall are in my name, ye shall have it. And though he put of some sinner for a time, and suffer him to byte on the bridle, to prove him (for there be many beginners, but few continuers in prayer) yet we may not think that he hath forgotten us, & will not help us. Veviens ueniet, non •ardabit. When the help is most needful, then he will come and not tarry, ⟨image 101⟩He knoweth when it shall be best for us to have help, though he tarry he will come at the last. I will trouble you but half a quarter of an hour, in the application of the parable, and so con mitt you to God.
Quecūque pecieritis &c, what soeuer ye shall are in my name, ye shal haue it. And thoughe he put of some sinner for a tyme, and suffer hym to byte on the brydell, to proue hym (for there be many begynners, but fewe continewars in prayer) yet we may not thyncke that he hath forgotten vs, & wil not healpe vs. Veuiens ueniet, non ardabit. When the healpe is moste nedefull, thē he wyl come and not tarye,