The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings…The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges…

Then if I bear with other mens since, I must say Deliver me from my other mens sins. A strange saying, from my other mens since. Who beareth with other folks offences, he communicateth with other folks since. Men have sins enough of their own, although they bear not and bolster up other men in their naughtiness, this bearing, this bolstering & looking through their fingers: is naught. What the fair hap should I (or any else) increase my burden. Mine other mens since for give me o Lord. ⟨image 143⟩A strange language they have hid sins of their own enough, although they bear not with guiltiness of other mens since

Then if I beare wyth other mennes synnes, I muste saye Delyuer me frome my other mennes sinnes. A straunge sayinge, frome my other mens synnes. Who beareth wyth other folkes offences, he communycateth wyth other folkes synnes. Men haue sinnes inoughe of theyr owne, althoughe they beare not and bolster vp other men in theyr naughtynes, thys bearinge, thys bolsteryng & lokyng thorowe their fingers: is naught. What the fayre happe should I (or anye else) encrease my burden. Myne other mens synnes for gyue me o Lord. ⟨image 143⟩A straūge language they haue hid sinnes of their own inough, althoughe they beare not wyth gyltines of other mens synnes

Oh father Samuel would not bear his own sons. He offered his own sons to punishment. And said. Ecce filly mei vobiscum sunt. Even at the first time he said. Lo, here they be. I discharge my self, take them unto you, and as for my part.

Oh father Samuell would not beare hys owne sonnes. He offered hys owne sonnes to punyshment. And saied. Ecce filli mei vobiscum sunt. Euen at the fyrste tyme he sayed. Lo, here they be. I discharge my selfe, take them vnto you, and as for my parte.