A05142:405
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings…The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges…
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings Majesty [with?]in his graces palace at Westminster, the xv. day of March [-xix day of April], M.ccccc.xlix.The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.
printed by John Day, 1549printed by Jhon Day, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
When I was among you (sayeth he) I made this ordinance, that whosoever would ⟨image 178⟩not do the work of his vocation, should have no meat. It were a good ordinance in a common weal, that every man should be set on work, every man in his vocation. Let him have no mete. Now he saith furthermore. Audivimus quos dam inter nos versantes inordinate, nihil operis facientes. I here say there is some amongest you that lives inordinately. What is the word inordinately? idly, giving them selves to no occupation for their living. Curiose agents. Curious men, given to curiosity, to searching what other men do. Saint Paul sayeth, he hard say, he could not tell whether it were so or no But he toke occasion of hearing say, to set out a good ⟨image 178⟩and wholesome doctrine. His autem qui sunt eiusmodi precipimus, et obsecramus. We command and desire you for the reverence of God, if there be any such, that they will do the works of their vocation, and go quietly to their occupation, and so eat their own bread, ells it is not their own, it is other mens meat. Our Saviour Christ before he began his preaching, lived of his occupation, he was a carpenter, and gat his living with great labour.
When I was amonge you (sayeth he) I made thys ordynaunce, that whosoeuer would ⟨image 178⟩not do the worcke of hys vocation, shoulde haue no meate. It were a good ordinaunce in a common weale, that euerye mā shoulde be set on worke, euery man in hys vocacion. Lette hym haue no mete. Nowe he saith furthermore. Audiuimus quos dam inter nos versantes inordinate, nihel operis facientes. I here saye there is some amongest you yt lyues inordinatlye. What is ye worde inordinatlye? ydellye, geuynge them selues to no occupacion for theyr lyuinge. Curiose agentes. Curiouse men, gyuen to curiositye, to searchynge what other men do. Saynct Paule sayeth, he harde saye, he coulde not tell whether it were so or no But he toke occasion of hearynge saye, to sette out a good ⟨image 178⟩and holsome doctrine. His autem qui sunt eiusmodi precipimus, et obsecramus. We commaund and desier you for the reuerence of God, if ther be any suche, that they wyll do ye worckes of their vocacion, and go quietly to theyr ocupation, and so eate theyr owne breade, ells it is not theyr owne, it is other mens meate. Oure Sauiour Christ before he began hys preachynge, lyued of his occupaciō, he was a carpenter, and gat hys liuynge wyth greate laboure.