A05142:412
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings…The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges…
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings Majesty [with?]in his graces palace at Westminster, the xv. day of March [-xix day of April], M.ccccc.xlix.The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.
printed by John Day, 1549printed by Jhon Day, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And when he was come into this field, or grange, this village, or farm place, which was called Gethsemani,1 there was a Garden saith Luke, into the which he goeth, & leaves .viii. of his disciples without, howbeit he appointed them what they should do. He saith. Sedete hic, donec nadā il luc, et orē. Sit you here whiles I go yonder and pray. He told them that he went to pray, to monish them what they should do, to fall to prayer as he did. He left them there, & toke no more with him but .iii. Peter, James, and John,2 to teach us that a solitary place is mete for prayer. Then when ⟨image 185⟩He was come into this garden, cepit expavescere. He began to tremble, in so much he sayed, Tristis est anima mea usque ad mortē. Mi soul is heavy and pensive, even unto death.3 This is a notable place, and one of the most especial and chefest of all that be in the story of the passion of Christ. Here is our remedy. Here we must have in consideration, all his doings, and sayings, for our learning, for our edification, for our comfort, and consolation.
And when he was come into this feeld, or graunge, this village, or ferme place, whych was called Gethsemani,1 there was a Garden sayth Luke, into the whych he goeth, & leues .viii. of hys disciples wtout, howbeit he appoynted thē what they shold do. He saith. Sedete hic, donec nadā il luc, et orē. Sit you here whiles I go yonder and pray. He told thē that he went to pray, to monysh thē what they should do, to fall to praier as he dyd. He lefte thē there, & toke no more with hym but .iii. Peter, Iames, and Ihō,2 to teach vs that a solitari place is mete for prayer. Then when ⟨image 185⟩He was come into thys garden, cepit expauescere. He begā to trimble, in so much he sayed, Tristis est anima mea vsque ad mortē. Mi soule is heauye and pensyue, euen vnto death.