A05142:431
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings…The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges…
The second [seventh] sermon of Master Hugh Latimer which he preached before the Kings Majesty [with?]in his graces palace at Westminster, the xv. day of March [-xix day of April], M.ccccc.xlix.The seconde [seventh] sermon of Maister Hughe Latimer which he preached before the Kynges Maiestie [with?]in his graces palayce at Westminster, ye xv. day of Marche [-xix daye of Apryll], M.ccccc.xlix.
printed by John Day, 1549printed by Jhon Day, 1549
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Pray to thy father that is in heaven, to the creator, and not to any creature. And therefore away with these avowries. Let god alone be our avowry, what have we to do to run hither or thither, but only to the father of heaven? I will not tarry to speak of this matter. Our Saviour Christ set his disciples in an order and commanded them to watch, and pray, sayinge: Vigilate et orate.
Praye to thy father that is in heauen, to the creator, and not to any creature. And therfore awaye wyth these auowryes. Let god alone be oure auowry, what haue we to do to runne hither or thither, but onelye to the father of heauen? I wyl not tarye to speake of thys matter. Our Sauiour Chryste set hys disciples in an ordre and commaunded theym to watch, and praye, sayinge: Vigilate et orate.
Watch and pray. Whereto ⟨image 199⟩should they watch and pray? he sayeth by and by:1 Ne intretis in tentationem That ye enter not into temptation. He bids them not, pray that they be not tempted, for that is as much to say, as to pray that we should be out of this world. There is no man in this world without temptation. In the time of prosperity we are tempted to wantonness, pleasures, and all lightness, in time of adversity to despair in God's goodness. Temptation never ceases.
Whatch and praye. Wherto ⟨image 199⟩shoulde they watche and pray? he sayeth by and by:1 Ne intretis in tentationem That ye enter not into temptacion. He byddes them not, praye that they be not tempted, for that is as muche to say, as to prai that we should be out of thys world. Ther is no man in thys worlde wythout temptacion. In the tyme of prosperyte we are tempted to wantonnes, pleasures, and all lyghtnes, in tyme of aduersyte to dispayre in goddes goodnes. Tēptacion neuer ceasses.