A05143:41
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
For he changeth with us, he taketh our since and wickedness from us, and giveth unto us his holiness, righteousness, justice, fulfilling of the law, and so consequently everlasting life: So that we […] like as if we had done no sin at all: for his righteousness standeth us in so good stead, as though we of our own selves had fulfilled the law to the uttermost.
For he chaungeth with vs, he taketh our synnes and wickednesse frome vs, and geueth vnto vs his holynesse, rightuousnes, iustice, fulfyllyng of the lawe, and so consequentely euerlastyng lyfe: So that we 〈…〉 lyke as if we hadde doone no synne at all: for his ryghtuousnesse standeth vs in so good steade, as though we of our owne selues had fulfylled the lawe to the vttermoste.
Therefore our since can not let us, nor withdraw us from prayer: for they be gone, they are no since, they can not be hurtful unto us. Christ dying for us, as all the scripture both of the new and old testament witnesseth: Dolores nostros ipse portavit, He hath taken away our sorrows.1 Like as when I owe unto a man an hundred pound, the day is expired, he will have his money, I have it not, and for lack of it, I am laid in prison. In such distress cometh a good friend, and saith: Sir, be of good cheer, I will pay thy debts, and forthwith payeth the whole sum, and setteth me at liberty. Such a friend is our Saviour, he hath paid our debts, and set us at liberty, else we should have ben damned world without end in everlasting prison and darkness. Therefore though our since condemn us, yet when we allege Christ and believe in him, our sins shall not hurt us. For saint John saith: […] peccaverit aduocatum habemus apud2 […], lesum Christum justum, We have an advocate with God the Father, Jesus Christ the righteous. Mark that he sayth […], non aduocatos, he speaketh singularly, not plurally. We have one advocate, not many,3