A05143:523
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now when our […] had told the disciples of […] his works and miracles which he did, he addeth a pretty clause, and giveth them a goodly […], saying: Et beatus qui nō 1fuerit offensus in me, And blessed is he that is not offended by me: here he toucheth them, he rubbeth them at the gall, he did not mean John, for John was not offended: but he did mean them themselves: for they were offended because of his familiar and mean conversation. But ye will say, how can a man be hurt by him, from whom cometh no hurt at all? Mary I tell you, Johns disciples were hurt of Christ, and yet the fault was not in Christ but in them: Christ lived a common life, he was a good familiar man, he eat and drank as other did he came to mens tables when he was called: in so much that some called him a glosser: therefore the disciples of John, […] his simple life, were offended with him. But I pray you should Christ have forsaken his manner of […], and follow the life of John, because some were offended with him? No not so. It was scandalum acceptum & non datum, they toke offences themselves, he gave them none: he did according2 unto his calling, as he was appointed of his father. Here I have occasion to speak of offences. Scandalum is slander, […] it hath an other signification with us: it is taken for an […] or hurt, ye may define it so. An offence is, when I say order any thing great or small, or speak any word whereby my […] ⟨image 152⟩is made the worse: but this offence is of two manner of […], first when I do well, and an other man is offended with my3 well doings, this is Scandalū acceptū. he taketh offence, I […] none, again Scandalū […] is, when I do wickedly & with my ill ensample hurt my neighbour, this is offence given. There were many at our saviours time which were often dead with him, because he preached yt word of god, & rebuked sins4 but Christ saith, Sinite illos, let them alone, care not for them, let them be offended as long as they will, we may not leave the preaching of the truth, for offences sake, because my neighbour can not away with it. No not so, let us say the truth, having a calling, as in deed every man hath a calling, & most specially preachers: We read in the gospel of John, when our