A05143:671
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
A gentle woman came to me and told me, that a great1 man keepeth certain lands of hers from her, and will be her tenant in the spite of her teeth. And that in a whole twelve month. she could not get but one day for the hearing of her matter, and the same day when the matter2 should be heard, the great man brought on his side a great sight of lawyers for his counsel, the gentle woman had but one man of law: and the great man shakes him so, that he can not tell what to do, so that when the matter came to the point, the judge was a mean to the gentle woman, that she would let the great man have a quietness in her land. I beseech your grace that ye will look to these matters. Hear them your self. View your judges? And hear poor mens causes. And you proud judges hearken what God sayeth in his holy book: Audite illos, ita paruum ut magnum. Hear them sayeth he, the small as well as the great, the poor as well as the rich. Regard no person, fear no man. Why? […] domini judicium est. The judgement is Goddes. Mark this saying, thou proud judge. The Devil will bring this sentence at the day of Dome. Hell will be full of thieves judges, if they repent not and amend. They are worse then the wicked judge that Christ speaketh of, that neither3 feared God, nor the world.
A gentle woman came to me and tolde me, that a great1 man kepeth certayne landes of hers from her, and wyll be her tenaunte in the spite of her tethe. And that in a whole twelue monthe. she coulde not gette but one daye for the hearynge of her matter, and the same daye when the matter2 shoulde be hearde, the greate manne broughte on hys syde a greate syghte of lawyers for hys counsaile, the gentle woman hadde but one man of law: and the greate man shakes him so, that he can not tel what to do, so that when the matter came to the poynte, the iudge was a meane to the gentle woman, that she woulde let the greate manne haue a quietnesse in her lande. I beseeche your grace that ye will looke to these matters. Heare them your selfe. Uewe your iudges? And heare poore mennes causes. And you proude iudges harken what God sayeth in hys holye booke: Audite illos, ita paruum vt magnum. Hear them sayeth he, the small as well as the greate, the poore as wel as the ryche. Regarde no person, feare no manne. Whye? domini iudicium est. The iudgement is Goddes. Marke thys sayinge, thou proude iudge. The Deuill will brynge thys sentence at the daye of Dome. Hell wyll be full of theese iudges, if they repente not and amende. They are worse then the wicked iudge that Christe speaketh of, that neyther