A05143:695
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
I have now gotten one fellow more, a companion of sedition, and wot ye who is my fellow? Isaiah the Prophet, I spake but of a little pretty shilling. But he speaketh to Jerusalem after an other sort and was so bold to meddle with their coin. Thou proud, thou covetous, thou haughty city of Jerusalem. Argentum 1tuum versum est inscoriam. Thy silver is turned into, what?2 into testoons? Scoriam, into dross. Ah seditious wretch, what had he to do with the mint? Why should not he have left that matter to some master of policy to reprove? Thy silver is dross, it is not fine, it is counterfeit, thy silver is turned, thou haddest good […]. What pertained that to Isaiah. Mary he espied a piece of divinity in that poli city, he threateneth them God's vengeance for it.3
I haue now gotten one felow more, a companion of sedition, and wot ye who is my felow? Esay the Prophet, I spake but of a litle preaty shilling. But he speaketh to Hierusalem after an other sort and was so bold to meddle with their coin. Thou proude, thou couetous, thou hautie citie of Hierusalem. Argentum 1tuum versum est inscoriam. Thy siluer is turned into, what?2 into testions? Scoriam, into drosse. Ah sedicious wretche, what had he to doo with the minte? Why shoulde not he haue left that matter to some master of policie to reproue? Thy siluer is drosse, it is not fine, it is counterfait, thy siluer is turned, thou haddest good 〈…〉. What pertayned that to Esay. Mary he espied a pece of diuinitie in that poli cie, he threateneth them Goddes vengeaunce for it.3
- 1Mark well his terms.Marke well his termes.
- 2Isaiah meddled with the coin of the mint.