A05143:697
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This seditious man goeth also forth, saying: Vinum tuum mixtuum est aqua. Thy wine is mingled with water. Here he meddleth with vintners, be like there were brewers in1 those days, as there be now. It had ben good for our missal priests to have dwelled in that country, for they might have ben sure to have had their wine well mingled with water. I remember how Scrupulous I was in my time of2 blindness and ignorance, when I should say mass, I have put in water twice or thrice for failing, in so much when I have ben at my Memento, I have had a grudge in my conscience, fearing that I had not put in water enough, […] that which is here spoken of wine, he meaneth it of all arts, in the city, of all kinds of faculties, for they have all their meddles and minglings. That he speaketh of one thing, he3 meaneth generally of all. I must tell you more news yet.
This sedicious man goth also forth, saying: Vinum tuum mixtuum est aqua. Thy wyne is mingled with water. Here he medeleth with vinteners, be like there were bruers in1 those daies, as there be nowe. It had ben good for our missal priestes to haue dwelled in that contrey, for they might haue ben sure to haue had their wine well mingled with water. I remembre how Scrupulous I was in my time of2 blindnes and ignorauncie, when I should say masse, I haue put in water twise or thrise for fayling, in so much when I haue ben at my Memento, I haue had a grudg in my consyence, fearing that I had not put in water ynoughe, 〈…〉 that whiche is here spoken of wine, he meaneth it of al arts, in the citie, of all kindes of faculties, for they haue all their medles and minglings. That he speaketh of one thing, he3 meaneth generally of all. I must tell you more newes yet.
- 1