A05143:703
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now I will to my place again. In the latter end of my sermon, I exhorted judges to hear the small as well as the great. […] quod justum est judicare. You must not only do1 justice, but do it justly. You must observe all circumstances. You must give justice, and minister just judgement in time.
Now I wil to my place again. In the latter ende of my sermon, I exhorted iudges to hear the smal as well as the great. 〈…〉 quod iustum est iudicare. You must not onlye doo1 iustice, but do it iustlye. You muste obserue all circumstances. You must geue iustyce, and minister iuste iudgemente in tyme.
- 1[…] martyr, and Bernardin […]〈…〉 martir, and Bernardin 〈…〉
For the delaying of matters of the pore folk, is as sinful before the face of God as wrong judgement. ⟨image 203⟩I rehearsed here a parable of a wicked judge, which for importunities1 sake hard the poor woman's cause. &c.
For the delaying of matters of the pore folke, is as sinfull before the face of God as wrong iudgement. ⟨image 203⟩I rehersed here a parable of a wicked iudge, which for importunities1