A05143:790
Twenty-seven Sermons
27 sermons preached by the right Reverend father in God and constant martyr [sic] of Jesus Christ, Master Hugh Latimer, as well such as in times past have been printed, as certain other coming to our hands of late, which were yet never set forth in print. Faithfully perused [and] allowed according to the order appointed in the Queens Majesties injunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon upon the plough. 3. His. 7. sermons before king Edward. 4 His sermon at Stamford. 5. His last sermon before king Edward. 6. His. 7. sermons upon the Lords prayer. 7. His other. 9. sermons upon certain Gospels and Epistles27 sermons preached by the ryght Reuerende father in God and constant matir [sic] of Iesus Christe, Maister Hugh Latimer, as well such as in tymes past haue bene printed, as certayne other commyng to our handes of late, whych were yet neuer set forth in print. Faithfully perused [and] allowed accordying to the order appoynted in the Quenes Maiesties iniunctions. 1. Hys sermon Ad clerum. 2. Hys fourth sermon vpon the plough. 3. Hys. 7. sermons before kyng Edward. 4 Hys sermon at Stamforde. 5. Hys last sermon before kyng Edward. 6. Hys. 7. sermons vpon the Lordes prayer. 7. Hys other. 9. sermons vpon certayne Gospels and Epistles
London: printed by John Day, 1562London: printed by Iohn Day, 1562
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Et loquentem eum […] in […] interrumpentes, […] him (saith he) in silence, not interrupting the order of his […]. He means, they herd him1. quietly, without any […] of […], or walking up and down. Surely it is an ill misorder that folk shall be walking up & down in the sermon time (as I have seen in this place this Lent: & there shall be such […] & […] in the preachers2 ear, that it maketh him oftentimes to forget his matter. O let us consider the kings […] goodness: This place was prepared for […] of the body: and his […] hath made it a place for the […] of the soul, & to have the word of god preached in it, showing hereby, that he […] have […] his […] at it, if it might be possible. […] what the ⟨image 230⟩kings […] hath done for you, he alloweth you all to hear with him. Consider where ye be. First ye ought to have a reverence to gods word: and though it be preached by poor men, yet it is the same word that our saviour spake. Consider also the presence of the kings […], God's high vicar in earth, having a respect to his personage, ye ought to have reverence to it, & consider that he is gods high minister, & yet alloweth you all to be partakers with him, of the hearing of gods word. This benefit of his, would be thankfully taken, and it would be highly esteemed. Hear in silence as […], it may chance that some in the company may fall sick, or be diseased. If there be any such, let them go away with silence, let them leave their salutations till they come in the court, let them depart with silence. I took occasion of Chrysostoms words to […] you of this thing.
Et loquentem eum 〈…〉 in 〈…〉 interrūpentes, 〈…〉 him (saith he) in silence, not interrupting the order of his 〈…〉. He meanes, they herd him1. quietly, without any 〈…〉 of 〈…〉, or walking vp and downe. Surely it is an yl misorder yt folk shalbe walking vp & down in the sermon time (as I haue sene in this place this Lent: & there shalbe such & in the preachers