A05152:12
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Finally, while they preached thus, souls tormented in purgatory, to have most need of our help, and that they can have no aid, but of us in this world, of the which two, if the one be not false, yet at the least it is ambiguous, uncertain, doubtful, and therefore ⟨image 6⟩rashly & arrogantly with such boldness affirmed in the audience of people, The other by all mens opinions is manifestly false. I let pass to speak of much other such like counterfeit doctrine, which hath ben blasted and blown out by some for the space of. iii. hours together. Be these the christian and divine mysteries, and not rather the dreams of men? Be these the faithful dispensers of God's mysteries, and not rather false dissipators of them? whom god never put in office, but rather the devil set them over a miserable family, over an house miserably ordered and entreated.
Finally, whyle they preached thus, sowles tourmented in purgatorie, to haue mooste nede of oure helpe, and that they canne haue noo ayde, but of vs in this world, of the whiche two, if the one be not false, yet at the least it is ambiguous, vncercertayne, doubtefull, and therfore ⟨image 6⟩rashly & arrogantly with such boldnes affirmed in the audiēce of people, Thother by all mens opinions is manifestly false. I lette passe to speake of moche other suche lyke countrefayte doctrine, whiche hath ben blasted and blowen out by som for the space of. iii. houres togither. Be these the chrystian and dyuyne misteries, and not rather the dreames of men? Be these the faithful dispensers of goddis misteries, and nat rather fals dissipatours of thē? whom god neuer put in office, but rather the dyuell sette them ouer a myserable familie, ouer an howse myserably ordred and intreated.
Happy were the people, if such preached 1seldom. And yet it is a wonder to see these, in their generation, to be much more prudent and politic, than the faithful ministers at