A05152:43
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ What think ye of these images 1that are had more than their fellows in reputation? that are goon ⟨image 24⟩unto, with such labour and weariness of the body, frequented with such our cost, sought out and visited with such confidence? What say ye by these images, that are so famous, so noble, so noted, being of them so many and so divers in England? Do you think, that this preferring of picture to picture, image to image, is the right use, and not rather the abuse of images? But you wool say to me, Why make ye all these interrogations? And why in these your demands do you let and withdraw the good devotion of the people? Be not all things well done, that are done with good intent, when they be profitable to us? So surely Covetousness both thinketh and speaketh. Were it not better for us, more for estimation, more meter ⟨image 24⟩for men in our places, to cut away a piece of this our profit, if we will not cut away all, than to wink at such ungodliness, and so long to wink for a little lucre, specially if it be ungodliness, and also seem unto you ungodliness?
¶ What thynke ye of these images 1that are had more than theyr felowes in reputation? that are goone ⟨image 24⟩vnto, with suche labour and werynes of the bodye, frequented with suche our coste, sought out and vysited with suche confidence? What say ye by these images, that are soo famous, so noble, soo noted, beinge of them so many and so dyuers in Englande? Doo you thynke, that this preferrynge of picture to pycture, image to image, is the righte vse, and not rather the abuse of ymages? But you woll saye to me, Why make ye all these interrogations? And why in these youre demaundes doo you lette and withdraw the good deuotion of the people? Be not al thinges well doone, that are doone with good intente, whan they be profitable to vs? So surely Couetousnes bothe thinketh and speketh. Were it not better for vs, more for estimation, more meter ⟨image 24⟩