A05152:49
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ Now if your forefathers made this constitution, and yet thereby did nothing, the abuses every day more and more increased, what is left for you to do? Brethren and fathers, if lye purpose to do any thing, what should ye sooner do, than take utterly away, these deceitful and juggling images: or else if ye know any other mean, to put away abuses, to show it, if ye intend to remove abuses. Me think it should be grateful and pleasant to you, to mark the earnest mind of your forefathers, & to look upon their desire, where they say in their ⟨image 26⟩constitution, we command you, and not, we counsel you. Howe have we ben so long a cold, so long slack in setting forth so wholesome a precept of the church of England, where we be so hot in all things, that have any gains in them, all be it they be neither commanded us, nor yet given us by counsel: as though we had leaver, the abuse of things should tarry still, than it taken away, lose our profit.
¶ Nowe if your forefathers made this constitution, and yet thereby dydde nothynge, the abuses euery day more and more encreased, what is left for you to do? Brotherne and fathers, if lye pourpose to do any thynge, what shulde ye sooner do, than take vtterly awaye, these deceytfull and iuglyng images: or els if ye knowe any other meane, to put awaye abuses, to shewe it, if ye intende to remoue abuses. Me thinke it shulde be gratefull and pleasant to you, to marke the ernest mynde of your forefathers, & to loke vpon their desyre, where they say in their ⟨image 26⟩constitution, we commaunde you, and not, we counsell you. Howe haue we ben so longe a colde, so longe slacke in settynge forth so holsome a precepte of the churche of Englande, where we be so hote in all thynges, that haue any gaynes in them, all be it they be neyther commaunded vs, nor yet gyuen vs by counsell: as though we had leauer, the abuse of thynges shulde tary styll, than it taken awaye, lose our profyte.
¶ To let pass the solemn and nocturnal bacchanals, the prescript miracles, that are done upon certain days in the West part of England, who hath not hard, I think, ye have hard, of saint Blaise's heart, which is at Malvern, and of saint Algar's bones, how long they deluded the people? I am afraid, to the loss of many