A05152:53
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made…The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made…
The sermon that the reverend father in Christ, Hugh Latimer, Bishop of Worcester, made to the clergy, in the co[n]uocatio[n], before the Parliament began, the 9. day of June, the 28. year of the reign of Our Sovereign Lord King Henry the VIII now translated out of Latin into English ; to the inte[n]t, that thing is well said to a few, may be understand of many, and do good to all the[m] that desire to be better.The sermon that the reuerende father in Christ, Hugh Latimer, Byshop of Worcester, made to the clergie, in the co[n]uocatio[n], before the Parlyament began, the 9. day of June, the 28. yere of the reigne of Our Souerayne Lorde Kyng Henry the VIII nowe translated out of Latyne into Englyshe ; to the inte[n]t, that thing is well said to a fewe, may be vnderstande of many, and do good to al the[m] that desyre to be better.
London: printed by Thomas Berthelet, 1537
Title page typeset from the transcription.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
¶ If there be nothing to be amended abroad, concerning the holy, let every one of us make one better. If there be neither abroad nor at home any thing to be amended, and redressed, My lords, be ye of good cheer, be merry: and at the least because we have nothing else to do, let us reason the matter, how we may be richer. Let us fall to some pleasant communication: after let us goo home, even as good as we ⟨image 28⟩came hither, that is right begotten children of the world, and utterly worldlings. And while we live here, let us all make bond cheer. For after this life, there is small pleasure, little mirth for us to hope for, if now there be nothing to be changed in our fashions. Let us say, not as S. Peter did, Our end 1approacheth nigh, this is an heavy herring: but let us say, as the evil servant said, It wool belong ere 2my master come. This is pleasant. Let us beat our fellows. Let us eat and drink with drunkards. Surely, as oft as we do not take away the abuse of things, so oft, we beat our fellows. As oft as we give not the people their true food, so oft we beat our fellows. As oft as we let them dye in superstition, so oft we beat them. To be short, ⟨image 28⟩as oft as we blind, lead them blind, so oft we beat and grievously strike our fellows. When we welter in pleasures and idleness, than we eat and drink with drunkards. But God will come, God will come, he wool not tarry long away. He wool come upon such a day, as we nothing look for him: and at such hour, as we know not. He wool come, and cut us in pieces. He wool reward us, as he doth the hypocrites. He wool set us, where wailing shall be my brothern, where gnashing of teeth shall be my brethren. And let here be the end of our tragedy, if ye wool. These be the delicate dishes, prepared for worlds well be loved children.
¶ If there be nothing to be amended abrode, concernynge the holie, lette euery one of vs make one better. If there be neyther abrode nor at home any thinge to be amended, and redressed, My lordes, be ye of good chere, be mery: and at the least bycause we haue nothyng els to do, lette vs reason the mattier, how we may be rycher. Let vs fall to some pleasant communication: after let vs goo home, euen as good as we