A05156:33
A most faithful sermo[n] preached before the Kings most excel[n]te Majesty, and his most…A moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most…
A most faithful sermo[n] preached before the Kings most excel[n]te Majesty, and his most honourable Council, in his court at Westminster, by the reverend Father Master. Hugh LatimerA moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster, by the reuerende Father Master. Hughe Latymer
printed by John Day, 1553printed by Iohn Day, 1553
Title page typeset from the transcription.
¶ A Sermon preached before the King.¶ A Sermon preached before the Kynge.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
We can never make restitution, (Then say I) if thou wilt not make restitution, thou shalt go to the devil for it. Now chose the either restitution or else endless damnation. But now there be two manner of restitutions, secret restitution, and open restitution whither of both it be, So that restitution be made it is all good enough. At my first preaching of restitution, one good man toke remorse of conscience, and acknowledged him self to me, that he had deceived the king. And willing he was to make restitution, & so the first lent came to my hands twenty pounds to be restored to the kings use. I was promised. xx. pound more the same lent, but it could not be made, so that it came not. Well, the next lent came three hundred and twenty pounds more. I received it my self, and paid it to the kings Counsel. So I was asked, what he was that thus made restitution.
We canne neuer make restitucyon, (Thē say I) if thou wilt not make restitucion, thou shalte go to the deuyl for it. Nowe chose the eyther restituciō or els endles dāpnaciō. But now therbe two maner of restitucioners, secret restitucion, and open restitucion whither of both it be, So yt restitucion be made it is al good inough. At my first preachyng of restituion, one good man toke remorce of consyence, and acknowledged hym self to me, that he had deceyued the kynge. And willing he was to make restituciō, & so the first lēt came to my hāds twenty poundes to be restored to the kings vse. I was promised. xx. poūd more the same lente, but it could not be made, so that it came not. Well, ye next lent came three hundrethe and twentye pounds more. I receyued it my selfe, and payde it to the kynges Counsel. So I was asked, what he was that thus made restytucyon.
But should I have named him? nay they should as soon have this weasand of mine. Well, now this lent came one hundred and fore score pounds. x. s. which I have paid and delivered this present day to the kings council. And so this man hath made a godly restitution. And so (quod I to a certain noble man that is one of the kings council) if every man that hath beguiled the king should make restitution after this sort, it would cough the king. xx. M. pounds I think (quod I) yea that it would (quod the other) a whole. C. M. pounds. Alack alack, make restitution for Gods sake make restitution, ye will cough in hell else, that all the devils there will laugh at your coughing: There is no remedy but restitution open or secrete, or else hell. This that I have now told you of was a secret restitution. Some examples hath ben of open restitution, and glad may he be that