A05156:41
A most faithful sermo[n] preached before the Kings most excel[n]te Majesty, and his most…A moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most…
A most faithful sermo[n] preached before the Kings most excel[n]te Majesty, and his most honourable Council, in his court at Westminster, by the reverend Father Master. Hugh LatimerA moste faithfull sermo[n] preached before the Kynges most excelle[n]te Maiestye, and hys most honorable Councel, in his court at Westminster, by the reuerende Father Master. Hughe Latymer
printed by John Day, 1553printed by Iohn Day, 1553
Title page typeset from the transcription.
¶ A Sermon preached before the King.¶ A Sermon preached before the Kynge.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this sin it was that he thought to be unforgeveable. I said unto him, that it was a vehement manner of speaking in scrypture, yet (quod I) thys is not spoken universally, nor it is not meant that God doth never forgive it, but it is commonly called Irremissible, unforgeveable, ⟨image 40⟩because that God doth seldom for give it, but yet there is no sin so great but God may forgive it, and doth forgive it to the repentant heart, though in words it sound that it shall never be forgiven: As privilegiū paucorum non destruit regulam universale•n. The privilege of a few persons doth not destroy an universal rule or saying of scripture. For the scrypture saythe: Omnes moriemur. We shall […] every one of us, yet some shall be ra•te and taken a live, as saint Paul […] For this privilege of a few doth n•t hurt a generality. An ire[…]le sin, an unexcusable sin yet to him that will truly repent, it is forgivable, In Christ it may be remitted, if there be no more but one man forgiven, ye may be that same one man that shall be forgiven. Ubi a bundavit deli•tum, ibi abundavit et gracia.
And thys synne it was that he thoughte to bee vnforgeueable. I sayde vnto hym, that it was a vehemente manner of speakinge in scrypture, yet (quod I) thys is not spoken vnyuersallye, nor it is not mente that God doothe neuer forgeue it, but it is commonly called Irremyssyble, vnforgeueable, ⟨image 40⟩because that God dothe seldome for geue it, but yet there is no synne so greate but God maye forgeue it, and doothe forgeue it to the repentaunte hearte, thoughe in wordes it sounde that it shal neuer be forgeuē: As priuilegiū paucorum non destruit regulam universale•n. The priueledge of a few persons dothe not destroye an vniuersal rule or saying of scrypture. For the scrypture saythe: Omnes moriemur. We shall 〈…〉 euery one of vs, yet some shall be ra•te and taken a liue, as saint Paul 〈…〉 For thys priuiledge of a fewe dothe nt hurt a generaltye. An irrele sinne, an vnexcusable sinne yet to him that wyll trulye repente, it is forgeueable, In Christe it maye be remytted, if there be no more but one man forgeuen, ye maye be that same one man that shall be forgeuen. Vbi a bundauit delitum, ibi abundauit et gracia.