A05158:5
A sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno.…
A sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno. M.ccccc. and fiftyA sermon of Master Latimer, preached at Stamford the. ix. day of October. Anno. M.ccccc. and fyftie
London: printed by John Daye, 1550London: printed by Ihon Daye, 1550
No title page in the transcription: set from the catalogue record.
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Tunc abierunt Pharisei.
Then went the Pharisees and toke a counsel. Luke hath Observants, marking, spying, looking, toting, watching: like subtle, crafty and sleyghtie fellows they toke a counsel and sent to him their disciples, which should fain them selves just men, godly men, glad to learn his doctrine ⟨image 3⟩And with them Herod's servants to trap him in his words: & they said to him: Master we know that thou art a true man, and teachest the way of God, in ueritate, truly, and carest for no man. For thou regardest not the personage of man. Tell us therefore, what thinkest thou? Is it lawful to give Cesar tribute money or no? This was their question that they would have snarled him with. In answering to this they would have caught him by the foot. But Jesus Cognita malicia eo rum, knowing their malice, their wickedness, their uncharitableness, he said to them: hypocrites why do ye tempt me? Show me a piece of the tribute money. And they brought him a penny. And he said to them: whose image is ⟨image 3⟩this, and the writing? They answered: Caesars. He said to them. Give to Cesar that that belongeth to Cesar, & to god that that is God's.
Then wente the Pharisies and toke a counsell. Luke hathe Obseruantes, marckinge, spyinge, lookynge, totinge, watchynge: lyke suttel, crafty and sleyghtie felowes they toke a councel and sēt to him theyr disciples, which shuld fain thē selfs iust mē, godly mē, glad to learn his doctrine ⟨image 3⟩And wyth thē Herods seruaūtes to trap him in his words: & they sayd to him: Master we knowe yt thou arte a trewe man, and teachest the waye of God, in ueritate, truly, and carest for no manne. For thou regardest not the personage of man. Tel vs therfore, what thinckest thou? Is it lawefull to geue Cesar tribute mony or no? This was theyr question that they wold haue snarled him with. In answeryng to this they woulde haue caught him by the fote. But Iesus Cognita malicia eo rum, knowing theyr malice, theyr wyckednes, theyr vncharitablenes, he sayd to them: hypocrytes whi do ye tempt me? Shew me a pece of ye tribute mony. And they broughte hym a penye. And he sayde to them: whose image is