A06492:1194
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
1Therefore understand not this word [Above] of the triumphant Church (as the Schoolmen do) which is heaven:2 but of the militant church in earth, as they call it. For the godly are said to have their conversation in heaven, Philip. 3. Our conversation is in heaven, not locally:3 but in that a Christian believeth, in that he layeth hold of those inestimable, heavenly and eternal gifts he is in heaven, Ephesians. 1. Which hath blessed us with all spiritual blessing in heavenly things in Christ. 4We must therefore distinguish the heavenly & spiritual Blessing from the earthly.5 For the earthly Blessing is to have a good civill government both in common weals & families: to have children, peace, riches, fruits of the earth, and other corporal commodities. But the heavenly Blessing is to be delivered from the law,6 sin, and death: to be justified and quickened to life: to have peace with God: to have a faithful heart, a joyful conscience, and spiritual consolation: to have the knowledge of Jesus Christ: to have the gift of Prophecy and the revelation of the Scriptures: to have the gifts of the holy Ghost, and to rejoice in God. These are the heavenly blessings which Christ giveth to his Church.
1Therfore vnderstand not this word [Aboue] of the triumphant Church (as the Schoolemen do) which is heauen:2 but of the militant church in earth, as they call it. For the godly are sayd to haue theyr conuersation in heauen,