A06492:1233
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
This persecution always remaineth in the Church,1 especially when the doctrine of the Gospel flourisheth: to wit, that the children of the flesh mock the children of the promise and persecute them. The Papists persecute us at this day, and for none other cause, but for that we teach that righteousness cometh by the promise. For it vexeth the Papists, that we will not worship their Idols, that is to say,2 that we set not forth their righteousness, their works and worshippings devised and ordained by men, as available to obtain grace and forgiveness of sins. And for this cause they go about to cast us out of the house, that is to say, they vaunt that they are the Church, the children and people of God, and that the inheritance belongeth unto them. &c. Contrariwise they excommunicate and banish us as heretics and seditious persons, and if they can, they kill us also: and in so doing they think they do God good service. So, as much as in them lieth, they cast us out of this life, and of the life to come. The Anabaptists and such other do hate us deadly because we impugn & detest their errors & heresies which they spread abroad & daily renew in the church: and for this cause they judge us to be far worse then the Papists, & therefore they have conceived a more cruel hatred against us, then against the Papists.
This persecution alwayes remaineth in the Church,1 especially when the doctrine of the Gospell flourisheth: to witte, that the children of the flesh mocke the children of the promise and persecute them. The Papists persecute vs at this day, and for none other cause, but for that we teach that righteousnes cometh by the promise. For it vexeth the Papistes, that we will not worship their Idols, that is to say,2 that we set not forth their righteousnes, their workes and worshippings deuised and ordained by men, as auaileable to obtaine grace and forgeuenes of sinnes. And for this cause they goe about to cast vs out of the house, that is to say, they vaunt that they are the Church, the children and people of God, and that the inheritance belongeth vnto them. &c. Contrariwise they excommunicate and banish vs as heretikes and seditious persons, and if they can, they kill vs also: and in so doing they thinke they doe God good seruice. So, as much as in them lieth, they cast vs out of this life, and of the life to come. The Anabaptistes and such other do hate vs deadly because we impugne & detest their errors & heresies which they spread abrode & daily renue in ye church: and for this cause they iudge vs to be far worse then ye Papists, & therfore they haue cōceiued a more cruel hatred against vs, then against ye Papists.