A06492:1234
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
As soon therefore as the word of God is brought to light,1 the Devil is angry, & useth all his force & subtle sleights to persecute it, & utterly to abolish it: Therefore he can no otherwise do, but raise up infinite sects, horrible offences, cruel persecutions & abominable murders. ⟨image 223⟩For he is the father of lying and a murderer. He spreadeth his lies throughout the world by false teachers, & he killeth men by tyrants. By these means he possesseth both the spiritual and the corporal kingdom:2 the spiritual by the lying of false teachers (stirring up also without ceasing every one of us particularly by his fiery darts to heresies and wicked opinions): the corporal kingdom by the sword of tyrants.3 Thus this father of lying and of murder, stirreth up persecution on every side, both spiritual and corporal against the children of the freewoman. The spiritual persecution which we are at this day constrained to suffer of heretics, is to us most grievous & intolerable because of the infinite offences and slanders wherewith the Devil goeth about to deface our doctrine. For we are enforced to hear that the heresies and errors of the Anabaptists and other heretics, and all other enormities, do proceed from our doctrine. The corporal persecution, by which tyrants lie in wait for our goods and lives, is more tolerable: For they persecute us not for our sins, but for the testimony of the word of God. Let us learn therefore even by the title which Christ giveth to the Devil: to wit, that he is the father of lying and murder,4 John. 8. that when the Gospel flourisheth and Christ reigneth, then sects of perdition must needs spring up, and murderers, persecuting the Gospel, must rage every where. And Paul sayeth:5 That there must be heresies. He that is ignorant of this, is soon offended, and falling away from the true God and true Faith, he returneth to his old God and old false faith.