A06492:126
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Labour therefore diligently that, not only out of the time of tentation, but also in the danger and conflict of death, when thy conscience is thoroughly afraid with the remembrance of thy sins past, and the Devil assaileth thee with great violence, going about to overwhelm thee with heaps, floods and whole seas of sins, to terrify thee, to draw thee from Christ, and to drive thee to despair: that then I say, thou mayest be able to say with sure confidence: Christ the son of god was given, not for the righteous & holy, but for the unrighteous & sinners. If I were righteous and had no sin, I should have no need of Christ ⟨image 26⟩to be my reconciler. Why then, O thou peevish holy Satan, wilt thou make me to be holy and to seek righteousness in my self, when in very deed I have nothing in me but sins, and most grievous sins? not feigned or trifling sins,1 but such as are against the first table: to wit, great infidelity, doubting, despair, contempt of God, hatred, ignorance, and blaspheming of God, unthankfulness, abusing of Gods name, neglecting, loathing and despising the word of god, and such like: And moreover these carnal sins against the second Table: as not to yield honour to my parents, not to obey the magistrates, to covet an other mans goods, his wife, and such like: howbeit that these be light faults in respect of those former sins. And admit that I have not committed murder, whoredom, theft, and such other sins against the second table in fact: yet I have committed them in hart, and therefore I am a transgressor of all Gods commandments, and the multitude of my sins is so great, that they can not be numbered: For I have sinned above the number of the sands of the sea.
Labour therfore diligently that, not onely out of the time of tentation, but also in the daunger and conflict of death, when thy conscience is thorowly afraide with the remembraunce of thy sinnes past, and the Deuill assaileth thee with great violence, going about to ouerwhelme thee with heapes, floudes and whole seas of sinnes, to terrifie thee, to draw thee from Christ, and to driue thee to despaire: that then I say, thou maist be able to say wt sure confidence: Christ ye sonne of god was geuē, not for ye righteous & holy, but for ye vnrighteous & sinners. If I were righteous and had no sinne, I should haue no neede of Christ ⟨image 26⟩