A06492:14
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this commonly is the working and proceeding of God's vocation, ever to work things by the contrary: of infidelity to make faith, of poverty to make riches, in misery to show mercy, to turn sorrow to solace, mourning to mirth, from afflictions to advance to glory, from hell to bring to heaven from death to life, from darkness to light, from thraldom to liberty,1 in wilderness to give waters, the barren to make fruitful, of things that be not to make things to be, briefly to make all things of nought. Thus began God first to work, thus he proceeded, thus he continueth, and so will to the worlds end. The first seed of promise next to Eve, was given to Sarah: yet in what case was Eve before she had the promise? And in what barrenness and despair was Sarah before she enjoyed her well-beloved Isaac? The like is to be said of the two mothers of two most excellent children Samuel & John Baptiste, and yet what griefs & sorrows past over their hearts, being both past all hope in nature, before the goodness of God did work? Howe long did Jacob the Patriarch serve in miserable thraldom for his Rachel? In what excellent glory was Joseph exalted? yet what suffered he before of his brethren, and how long imprisonment? In what and how long servitude were the sons of Israel before Moses was sent unto them? and afterward in what distress were they con passed on every side when the sea was forced to give them place? After that again, what an excellent land was promised and given unto them, flowing with milk and honey? but how were they scourged before in the desert, and yet neither had they the land, but their children? To overpass many things here by the way, what an excellent work was it of God to set up David in his kingdom? Also what excellent promises were given to his throne? Yet how hardly escaped he with life? how did the Lord mortify and frame him to his hand before he placed him in quiet? Infinite it were to recite all. Briefly, in all the works of God this is usual to be seen, that he worketh evermore most excellent things by instruments most humble, ⟨image 4⟩and which seem most furthest of. Which of all the Apostles did ever think, when Christ was so humbled and crucified upon the tree, that they should ever see him again? although he foretold them of his rising before:
And this commonly is the working and proceeding of Godes vocation, euer to worke thinges by the contrary: of infidelitie to make faith, of pouertie to make riches, in misery to shew mercye, to turne sorrowe to solace, mourning to mirth, from afflictions to aduaunce to glory, from hell to bring to heauen from death to life, from darkenes to light, from thraldome to libertie,