A06492:1421
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Let no man marvel therefore or be dismayed when he feeleth in his body this battle of the flesh against the spirit: but let him pluck up his heart and comfort him self with these words of Paul: The flesh lusteth against the spirit. Also: These are contrary one to an other, so that ye do not those things that you would. 1For by these sentences he comforteth them that be tempted. As if he should say: It is impossible for you to follow the guiding of the spirit in all things without any feeling or hinderance of the flesh: Nay, the flesh will resist, and so resist and hinder you, that ye can not do those things which gladly ye would. Here it shalt be enough if ye resist the flesh and fulfil not the lust thereof: that is to say, if ye follow the spirit and not the flesh, which easily is overthrown by impatience, coveteth to revenge, biteth, grudgeth, hateth God, is angry with him, despaireth, &c. Therefore when a man feeleth this battle of the flesh, let him not be discouraged therewith, but let him resist in spirit, and say: I am a sinner, and I feel sin in me: for I have not yet put of the flesh, in which sin dwelleth so long as it liveth. But I will obey the spirit and not the flesh: that is,2 I will by Faith and hope lay hold upon Christ, and by his word I will raise up my self, and being so raised up, I will not fulfil the lust of the flesh.
Let no man maruel therfore or be dismaied when he feeleth in his body this battell of the flesh against the spirite: but let him plucke vp his heart and comfort him selfe with these wordes of Paule: The flesh lusteth against the spirite. Also: These are contrary one to an other, so that ye doe not those things that you vvould. 1For by these sentences he comforteth them that be tēpted. As if he should say: It is impossible for you to folow ye guiding of the spirit in all thinges wtout any feeling or hinderance of the flesh: Nay, the flesh will resist, and so resist and hinder you, that ye can not doe those things which gladly ye would. Here it shalt be enough if ye resist the flesh and fulfill not the lust therof: that is to say, if ye folow the spirite and not the flesh, which easily is ouerthrowne by impatiencie, coueteth to reuenge, biteth, grudgeth, hateth God, is angrie with him, despaireth, &c. Therefore when a man feeleth this battell of the flesh, lette him not be discouraged therewith, but let him resist in spirite, and say: I am a sinner, and I feele sinne in me: for I haue not yet put of the flesh, in which sinne dwelleth so long as it liueth. But I will obey the spirite and not the flesh: that is,