A06492:1510
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Hereby we may understand that God of his special grace maketh the teachers of the Gospel subject to the cross and to all kinds of afflictions for the salvation of them selves and of the people:1 for otherwise they could by no means repress and beat down this beast which is called vainglory. For if no persecution, no cross or reproach followed the doctrine of the Gospel, but only praise, reputation and glory amongst men: then would all the professors thereof be infected and perish through the poison of vainglory. Jerome saith that he had seen many which could suffer great inconveniences in their body and goods, but none that could despise their own praises. For it is almost impossible for a man not to be puffed up when he heareth any thing spoken in the praise of his own virtues. Paul notwithstanding that he had the spirit of Christ, saith that there was given unto him the messenger of Satan to buffet him, because he should not be exalted out of measure through the greatness of his revelations. Therefore Augustine sayeth very well: If a minister of the word be praised, he is in danger. If a brother despise or dispraise him he is also in danger. He that heareth a preacher of the word, ought to reverence him for the words sake: but if he be proud thereof he is in danger. Contrariwise if he be despised, he is out of danger: but so is not he which despiseth him.
Hereby we may vnderstand that God of his speciall grace maketh the teachers of the Gospell subiect to the crosse and to all kindes of afflictions for the saluation of them selues and of the people:1 for otherwise they could by no meanes represse and beate downe this beast which is called vaineglory. For if no persecution, no crosse or reproch followed the doctrine of the Gospell, but onely praise, reputation and glory amongst men: then would all the professors thereof be infected and perish through the poyson of vainglory. Ierome sayth that he had seene many which could suffer great inconueniences in theyr body and goodes, but none that could despise their owne praises. For it is almost impossible for a mā not to be puffed vp whē he heareth any thing spoken in the praise of his owne vertues. Paule notwithstanding that he had the spirite of Christe, sayth that there was geuen vnto him the messenger of Sathan to buffette him, because he should not be exalted out of measure through the greatnes of his reuelations. Therfore Augustine sayeth very well: If a minister of the word be praised, he is in daunger. If a brother despise or dispraise him he is also in daunger. He that heareth a preacher of the word, ought to reuerence him for the wordes sake: but if he be proud therof he is in daunger. Contrariwise if he be despised, he is out of daunger: but so is not he which despiseth him.