A06492:1538
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And this is the property of those which are infected with this poison of vainglory,1 that they have no regard whether their work, that is to say, their ministry be pure, simple & faithful or not: but this they only seek that they may have the praise of the people. So the false apostles, when they saw that Paul preached the gospel purely to the Galatians, and that they could not bring any better doctrine, they began to find fault at those things which he had godly & faithfully taught, & to prefer their own doctrine before the doctrine of Paul, & by this subtlety they won the favour of the Galatians, & brought Paul into hatred among them. Therefore the proud & vainglorious do join these .iii. vices together.2 First they are greedy of glory. Secondly they are marvellous witty & wily in finding fault with other mens doings and sayings, thereby to purchase the love, the well liking and praise of the people. And thirdly when they have once gotten a name (though it be by other mens travail) they become so stout and full of stomach that they dare venture upon all things. Therefore they are pernicious and pestilent fellows, whom I hate even with my very heart: for they seek their own, and not that which is of Jesus Christ,3 &c.
And this is the property of those which are infected wt this poyson of vainglory,1 that they haue no regard whether their worke, that is to say, their ministery be pure, simple & faithfull or not: but this they only seeke that they may haue the praise of the people. So ye false apostles, when they saw that Paule preached the gospel purely to ye Galathiās, and that they could not bring any better doctrine, they began to finde fault at those things which he had godly & faithfully taught, & to prefer their owne doctrine before the doctrine of Paule, & by this subtiltie they wonne ye fauour of the Galathians, & brought Paule into hatred among them. Therfore ye proud & vainglorious do ioyne these .iii. vices together.2 First they are greedy of glory. Secōdly they are maruelous witty & wily in finding fault wt other mens doings and sayings, therby to purchase ye loue, the wel liking and praise of the people. And thirdly when they haue once gotten a name (though it be by other mens trauaile) they become so stout and full of stomacke that they dare venture vpon all things. Therefore they are pernicious and pestilent felowes, whom I hate euen with my very heart: for they seeke their owne, and not that which is of Iesus Christ,