A06492:1541
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Wherefore he that truly & faithfully executeth his office, careth not what the world speak of him: he careth not whether the world praise or dispraise him, but he hath praise in himself,1 which is the testimony of his conscience and praise or glory in God. He may therefore say with Paul: This is our rejoicing, this is our praise & glory, even the testimony of our conscience, that in simplicity and sincerity before God & not in fleshly wisdom, but in the grace of God we have had our conversation in the world. This glory is uncorrupt & steadfast: for it dependeth not on other mens judgements, but of our own conscience, which beareth us witness that we have taught the word purely, ministered the sacraments rightly, & have done all things well, & therefore it can not be defaced or taken from us.
Wherfore he that truly & faithfully executeth his office, careth not what the world speake of him: he careth not whether the world praise or dispraise him, but he hath praise in himselfe,1 which is the testimonie of his cōscience and praise or glory in God. He may therfore say with Paule: This is our reioysing, this is our praise & glory, euen ye testimonie of our conscience, that in simplicitie and sinceritie before God & not in fleshly wisdom, but in ye grace of God we haue had our conuersation in the world. This glory is vncorrupt & stedfast: for it depēdeth not on other mens iudgemēts, but of our own cōsciēce, which beareth vs witnes yt we haue taught ye word purely, ministred ye sacraments rightly, & haue done all things wel, & therfore it cā not be defaced or takē frō vs.
- 1To have praise in himself.To haue praise in himselfe.
The other glory which these proud spirits do seek,1