A06492:1542
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The other glory which these proud spirits do seek,1 is uncertain & most perilous for that they have it not in themselves, but it consisteth in the mouth & opinion of the people: Therefore can they not have the testimony of their own conscience, that they have done all things with simplicity & sincerity for the advancing of the glory of God only and the salvation ⟨image 275⟩of souls. For this is it which they seek, that they may be counted famous through the work and labour of their preaching, and be praised of men. They have therefore a glory, a trust and a testimony, but before men,2 not in themselves nor before God. The godly do not desire glory after this manner. If Paul had had his praise before men, and not in himself, he should have been compelled to despair, when he saw many cities, countries and all Asia fall from him: when he saw so many offences or slanders, & so many heresies to follow his preaching. Christ when he was alone, that is, when he was not only sought for by the Jews to be put to death,3 but also was forsaken of his disciples, was not yet alone, but the father was with him, for he had glory and rejoicing in him self.
The other glory which these proud spirites doe seeke,1 is vncertaine & most perilous for that they haue it not in thēselues, but it cōsisteth in ye mouth & opinion of ye people: Therfore can they not haue ye testimony of their owne conscience, that they haue done all things wt simplicity & sincerity for ye aduauncing of the glory of God onely and the saluation ⟨image 275⟩of soules. For this is it which they seeke, that they may be counted famous through the worke and labour of their preaching, and be praised of men. They haue therfore a glory, a trust and a testimony, but before men,2 not in themselues nor before God. The godly doe not desire glory after this manner. If Paule had had his praise before men, and not in himselfe, he should haue bene compelled to despaire, whē he saw many cities, countreis and all Asia fall from him: when he saw so many offences or sclaunders, & so many heresies to follow his preaching. Christe when he was alone, that is, when he was not onely sought for by the Iewes to be put to death,