A06492:1556
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
And as oft as I read the exhortations of Paul, whereby he persuadeth the Churches that they should either nourish their pastors, or give somewhat to the relief of the poor Saints in Jewry: I do greatly marvel and am ashamed that so great an Apostle should be constrained to use so many words for the obtaining of this benefit of the congregations.1 Writing to the Corinthians he treateth of this matter in two whole Chapters. I would be loth to defame Wittenberg, which in deed is nothing to Corinth, as he defamed the Corinthians in begging so carefully for the relief and succour of the ⟨p. 273⟩poor. But this is the lot of the Gospel when it is preached, that not only no man is willing to give any thing for the finding of ministers and maintaining of scholars, but men begin to spoil, to rob and to steal, and with divers crafty means one to beguile an other. To be brief, men seem suddenly to grow out of kind, and to be transformed into cruel beasts. Contrariwise,2 when the doctrine of Devils was preached, then men were prodigal, and offered all things willingly to those that deceived them. The Prophets do reprove the same sin in the Jews, which were loth to give any living to the godly priests and Levites, but gave all things plentifully to the wicked.
And as oft as I read the exhortations of Paule, whereby he perswadeth the Churches that they should either nourish their pastours, or geue somewhat to the reliefe of the poore Sainctes in Iewrie: I do greatly maruell and am ashamed that so great an Apostle should be constrained to vse so many wordes for the obtaining of this benefite of the congregations.1 Wryting to the Corrinthians he treateth of this matter in two whole Chapters. I would be loth to defame VVyttenberge, which in deede is nothing to Corinth, as he defamed the Corrinthians in begging so carefully for the reliefe and succour of the ⟨p. 273⟩poore. But this is the lotte of the Gospel when it is preached, that not onely no man is willing to geue any thing for the finding of ministers and maintaining of scholers, but men begin to spoyle, to robbe and to steale, and with diuers craftie meanes one to beguile an other. To be briefe, men seeme suddenly to grow out of kind, and to be transformed into cruell beastes. Contrariwise,