A06492:1595
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
The Monks dreamed that the world was crucified to them when they entered into their Monasteries: but by this means Christ is crucified and not the world, yea the world is delivered from crucifying ⟨p. 279⟩and is the more quickened by that opinion of holiness and trust which they had in their own righteousness that entered into religion. Most foolishly & wickedly therefore was this sentence of the Apostle wrested to the entering into Monasteries.1 He speaketh here of an high matter & of great importance: that is to say, that every faithful man judgeth that to be the wisdom, righteousness and power of God, which the world condemneth as the greatest folly, wickedness and weakness. And contrariwise, that which the world judgeth to be the highest religion and service of God, the faithful do know to be nothing else but execrable and horrible blasphemy against God. So the godly condemn the world, and again the world condemneth the godly. But the godly have the right judgement on their side:2 for the spiritual man judgeth all things.
The Monkes dreamed that the world was crucified to them when they entred into their Monasteries: but by this meanes Christ is crucified and not the world, yea the world is deliuered from crucifying ⟨p. 279⟩and is the more quickened by that opinion of holines and trust which they had in their owne righteousnes that entred into religion. Most foolishly & wickedly therfore was this sentence of the Apostle wrested to the entring into Monasteries.1 He speaketh here of an high matter & of great importance: that is to say, that euery faithfull man iudgeth that to be the wisedom, righteousnes and power of God, which the world condemneth as the greatest folly, wickednes and weaknes. And contrariwise, that which the world iudgeth to be the highest religion and seruice of God, the faithfull doe know to be nothing else but execrable and horrible blasphemie against God. So the godly condemne the world, and againe the world condemneth the godly. But the godly haue the right iudgement on their side: