A06492:17
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
that is, to show his justice, thinking Christ to be sent to no other end but to show forth Gods justice as an executor of the law, till at length, being answered and satisfied by ⟨image 5⟩the Lord touching the right meaning of those words, signifying the justice of God to be executed upon his Son to save us from the stroke thereof, he immediately upon the same started up from his bed, so confirmed in faith, as nothing afterward could appal him: Besides other manifold and grievous tentations (which I speak not of) of all sorts and kinds, except only of avarice, with the which vice only he was never once tempted nor touched, as of him is written by them that were conversant with him.
that is, to shevv his iustice, thinking Christ to be sent to no other end but to shewe forth Gods iustice as an executor of the law, till at length, being aunswered and satisfied by ⟨image 5⟩the Lord touching the right meaninge of those wordes, signifying the iustice of God to be executed vppon his Sonne to saue vs from the stroke therof, he immediatly vppon the same started vp from his bedde, so confirmed in faith, as nothing afterward could appall him: Besides other manifold and greeuous tentations (which I speake not of) of all sortes and kindes, except onely of auarice, with the which vice onely he was neuer once tempted nor touched, as of him is writen by them that were conuersant with him.
In this mean while, during these conflicts and exercises of M. Luther, which notwithstanding did him no hurt, but rather turned to his more furtherance in spiritual knowledge, Pope Leo the .x. sent a Jubilee with his pardons abroad through all Christian realms and dominions, whereby he gathered together innumerable riches and treasure. The collectors whereof promised to every one that would put ten shillings in the box, licence to eat white meat and flesh in lent, and power to deliver what soul he would out of purgatory, and moreover full pardon from all his sins, were they never so heinous. But if it were but one jot less then .x. shillings, they preached that it would profit him nothing. The abomination whereof was so horrible, that when no other man durst speak, yet Luther could not of conscience hold his peace, but drawing out certain articles, desired gently to dispute the matter, writing withal a most humble admonition to the Pope, submitting him self in most lowly wise to his censure and judgement. But the Pope thinking great scorn to be controlled of such a friar, took the matter so hot, that he with all his Cardinals, with all the rabble of Monks and Friars, Bishops and Archbishops, Colleges and universities, Kings and Princes, with the Emperor also himself, were all upon him. If the omnipotent providence of the Lord from above had not sustained him, what was it for one poor friar to have endured all these sharp assaults of Satan, all the violence of the whole world, having no less then the soon, the moon and seven stars (as they say) against him? being hated of men, impugned of devils, rejected of nations, by solemn authority condemned, distressed with infirmities, and with all manner of tentations tried and proved. And yet for all these tentations such was his life, that (as Erasmus writing to Cardinal Wolsey affirmeth) none of all his enemies could ever charge him with any note of just reprehension. Again, such were his allegations out of the scripture, that Roffensis writing to Erasmus, confesseth himself to be astonied at them.