A06492:57
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Seeing then that sin hath here no place, there can be no anguish of conscience, no fear, no heaviness. Therefore S. John saith:1 he that is ⟨image 14⟩borne of God, 2can not sin. But if there be any fear or grief of conscience, it is a token that this righteousness is withdrawn, that grace is hidden and out of sight, and that Christ is darkened and not to be seen. But where Christ is truly seen is deed, there must needs be full and perfect joy in the Lord, with peace of conscience, which most certainly thus thinketh: Although I am a sinner by the law, and under the condemnation of the law, yet I despair not, yet I die not because Christ liveth, who is both my righteousness and my everlasting life. In that righteousness and life I have no sin, no fear, no sting of con science, no care of death. I am in deed a sinner as touching this present life, and the righteousness thereof, as the child of Adam: where the law accuseth me, death reigneth over me, and at length will devour me. But I have an other righteousness and life above this life, which is Christ the son of God, who knoweth no sin nor death, but is righteousness and life eternal: by whom, this my body being dead and brought into dust,3 shall be raised up again, and delivered from the bondage of the law and sin, and shall be sanctified together with the spirit.
Seing then that sinne hath here no place, there can be no anguish of conscience, no feare, no heauinesse. Therfore S. Iohn sayth:1 he that is ⟨image 14⟩borne of God, 2can not sinne. But if there be any feare or greefe of conscience, it is a token that this righteousnes is withdrawen, that grace is hidden and out of sighte, and that Christ is darkened and not to be seene. But where Christ is truely seene is deede, there must needes be full and perfect ioy in the Lord, with peace of conscience, which moste certainly thus thinketh: Although I am a sinner by the law, and vnder the condemnation of the lawe, yet I despaire not, yet I die not because Christ liueth, who is bothe my rightuousnesse and my euerlasting life. In that rightuousnesse and life I haue no sinne, no feare, no sting of cō science, no care of death. I am in dede a sinner as touching this present life, and the righteousnesse therof, as the childe of Adam: where the law accuseth me, death reigneth ouer me, and at length will deuoure me. But I haue an other righteousnesse and life aboue this life, which is Christ the sonne of God, who knoweth no sinne nor death, but is righteousnesse and life eternall: by whome, this my body being dead and brought into dust,