A06492:704
Commentary upon the Epistle to the Galatians
A commentary of M. Doctor Martin Luther upon the Epistle of S. Paul to the Galatians first collected and gathered word by word out of his preaching, and now out of Latin faithfully translated into English for the unlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...A commentarie of M. Doctor Martin Luther vpon the Epistle of S. Paul to the Galathians first collected and gathered vvord by vvord out of his preaching, and novv out of Latine faithfully translated into English for the vnlearned. Wherein is set forth most excellently the glorious riches of Gods grace ...
London: printed by Thomas Vautroullier dwelling wihtin sic, 1575London: printed by Thomas Vautroullier dvvelling vvihtin sic, 1575
Modern spelling is a reading aid: the words are the author’s, only the spelling is modernized. Original shows the page as printed, with the transcription marks.
Now, like as the Jews do glory only of a working Abraham, even so the Pope setteth out only a working Christ,1 or rather an example of Christ. He that will live godly (saith he) must walk as Christ hath walked, according to his own saying in the .13. of John: I have given you an example, that you should do even as I have done to you. We deny not but that the faithful ought to follow the example of Christ, and to work well: but we say that they are not justified thereby before God. And Paul doth not here reason what we ought to do, but by what means we are made righteous. In this matter we must set nothing else before our eyes, but Jesus Christ dying for our sins, and rising again for our righteousness, ⟨image 122⟩and him must we apprehend by faith,2 as a gift and not as an example. This reason understandeth not, & therefore as the Jews follow a working and not a believing Abraham, even so the Papists and all that seek righteousness by works do behold and apprehend, not a justifying, but a working Christ, & by this means they swerve from Christ, from righteousness and salvation. And like as the Jews which were saved, ought to follow the believing Abraham: so we also, if we will be delivered from our sins and be saved, must take hold of the justifying and saving Christ, whom Abraham him self also by faith did apprehend and through him was blessed.
Now, like as the Iewes doe glorie onely of a working Abraham, euen so the Pope setteth out onely a working Christ,1 or rather an example of Christ. He that will liue godly (saith he) must walke as Christ hath walked, according to his owne saying in the .13. of Iohn: I haue geuen you an example, that you should doe euen as I haue done to you. We deny not but that the faithful ought to follow the example of Christ, and to worke well: but we say that they are not iustified therby before God. And Paule doth not here reason what we ought to doe, but by what meanes we are made righteous. In this matter we must set nothing else before our eies, but Iesus Christ dyinge for our sinnes, and risinge againe for our righteousnes, ⟨image 122⟩